Opened Once - Jeff Buckley перевод на русский

Opened Once

I once was open and one with a travelling heart
I loved this sweet guide
Just like affection rushing in your riverbed
Arise like applause in my head

And in the half-light where we both stand
This is the half-light, you see me as I am

Just like the ocean, always in love with the moon
It's overflowing now, inside you
We fly right over the minds of so many in pain
We are the smile of light that brings them rain

In the half-light where we both stand
In the half-light you saw me as I am
I am a railroad track abandoned
With the sunset forgetting I ever happened
That I ever happened

Открывалась однажды

Когда-то я был открыт, мое сердце странствовало
Я любил эту милую путеводную звезду
Словно ласка, хлынувшая в твое русло
Возникает, как аплодисменты в моей голове

И в полумраке, где мы оба стоим
В этом полумраке ты видишь меня таким, какой я есть

Словно океан, вечно влюбленный в луну
Он сейчас переполняет тебя
Мы парим над разумом стольких страдающих
Мы – улыбка света, приносящая им дождь

В полумраке, где мы оба стоим
В полумраке ты увидела меня таким, какой я есть
Я – заброшенная железная дорога
На закате, забывающем, что я когда-либо существовал
Что я когда-либо существовал