Текст и перевод песни Jeff Buckley - Poor Boy Long Way from Home

Poor Boy Long Way from Home

Me and poor boy was traveling
Traveling a long way from home
Me and poor boy got brought off
Got brought off and praised and found

My dear mother she got worried
When we was down all in the farm
Mama she called that farmer
And he told her that it's an prison bound

My dear mother got on the farm
She called down a little far
My mother talked to the sergeant
He wanted not have mercy out on me

Well this sergeant told dear mother
He would take two hundred dollar bill
We didn't have no one
To come and get us out of bail

Poor boy he got all worried
Calm walking to was breaking down
I said poor boy don't worry
Our mother get us out of prison bound

Well this sergeant told dear mother
He went take two hundred dollar bill
We didn't have no one
To come and get us out of bail

Oh my mother she got worried
She couldn't get them two hundred dollar bill
So one Sunday morning
My mother she drove to the farm

Well the sergeant met my mother
Drove on up to at gate
My mother she told the sergeant
She never had no two hundred dollar bill

Well my mother she kneeled down
Mother kneeled down pardon me
Oh my mother please the Sergeant
Will you please sir have some mercy on me?

My dear mother she will crying
Told the sergeant then she broke down
He said these boys promised
They will not hobo on my train

I said listen brother poor boy
Don't be worry of crime
Somebody, Somebody, Somewhere
Gonna get us out of prison bound...
Oh...
Oh...
Oh...

Бедный парень далеко от дома

Мы с беднягой путешествовали,
Путешествовали далеко от дома.
Нас с беднягой поймали,
Поймали, похвалили и нашли.

Моя дорогая матушка волновалась,
Когда мы были на ферме.
Мама позвонила фермеру,
И он сказал ей, что нам грозит тюрьма.

Моя дорогая матушка приехала на ферму,
Она позвонила издалека.
Моя мать поговорила с сержантом,
Он не хотел проявить ко мне милосердие.

Этот сержант сказал дорогой матушке,
Что возьмет двести долларов.
У нас не было никого,
Чтобы вытащить нас под залог.

Бедняга весь извелся,
Спокойная походка сменилась срывом.
Я сказал бедняге: "Не волнуйся,
Мама вытащит нас из тюрьмы".

Этот сержант сказал дорогой матушке,
Что возьмет двести долларов.
У нас не было никого,
Чтобы вытащить нас под залог.

О, моя матушка разволновалась,
Она не могла достать эти двести долларов.
И вот одним воскресным утром
Моя мать поехала на ферму.

Сержант встретил мою матушку,
Подъехал к воротам.
Моя мать сказала сержанту,
Что у нее нет двухсот долларов.

Моя матушка опустилась на колени,
Матушка опустилась на колени, простите меня.
О, моя мать умоляла сержанта:
"Пожалуйста, сэр, смилуйтесь надо мной!"

Моя дорогая матушка плакала,
Сказала сержанту, а потом совсем расклеилась.
Он сказал: "Эти парни обещали,
Что больше не будут кататься на моих поездах зайцами".

Я сказал: "Слушай, брат, бедняга,
Не бойся преступления.
Кто-то, кто-то, где-то
Вытащит нас из тюрьмы..."
О...
О...
О...