Текст и перевод песни Jeff Buckley - Strawberry Street

Strawberry Street

Streetlights flicker on, as they take on the sun
Like counterfeit stars
Watch them come
Watch them come
The pacified hate′s full-speed away
A company in the arms of a decorative grave
No tears, no fears - you'll always remain here
The power out there seems to keep you in
Lost your blood to adrenaline
The flesh is weak and the dream is within

And in the plastic room
Seven little honey girls sitting in a row
Pratise for the imperial pillow
Like sweet little strawberries eaten from a bowl
Bite, lipstick red
In a candy store sold
And in the bed I stared - do you hear destiny?
Girl, animal scream

Nightmarey shade, strawberry tile
Drinking for hours alone
Kill memory, watch it die
Pornographic, dead, f**king ripped and bloody
Shredded steaming mess
Kill the memories, watch them die
Lullaby, your mother′s once son
Yours is the kind 's born to die young

And on the boulevard, seven little honey girls
Sitting in a row
Manicled to the imperial pillow
And if I came up there to Strawberry Street
It said that I held the key
Would you do as I told you?
Would you give it up to me, automatically?

Strawberry, strawberry... what you gonna do for me?

Rue Fraise

Les lampadaires vacillent, comme s'ils reprenaient le soleil
Comme des étoiles contrefaites
Regarde-les arriver
Regarde-les arriver
La haine pacifiée s'en va à toute allure
Une compagnie dans les bras d'une tombe décorative
Pas de larmes, pas de peurs - tu resteras toujours ici
Le pouvoir là-bas semble te garder à l'intérieur
Tu as perdu ton sang à l'adrénaline
La chair est faible et le rêve est à l'intérieur

Et dans la pièce en plastique
Sept petites filles au miel assises sur une rangée
S'entraînent pour l'oreiller impérial
Comme de douces petites fraises mangées dans un bol
Mord, rouge à lèvres rouge
Dans un magasin de bonbons vendu
Et dans le lit où je regardais - entends-tu le destin ?
Fille, cri animal

Ombre cauchemardesque, carrelage fraise
Boire pendant des heures tout seul
Tuer le souvenir, le regarder mourir
Pornographique, mort, déchiré et sanglant
Désordre fumant déchiqueté
Tuer les souvenirs, les regarder mourir
Berceuse, le fils de ta mère autrefois
Le tien est du genre né pour mourir jeune

Et sur le boulevard, sept petites filles au miel
Assises sur une rangée
Menottées à l'oreiller impérial
Et si je montais là-haut à la rue Fraise
Il disait que je tenais la clé
Ferais-tu comme je te l'ai dit ?
Me le donnerais-tu automatiquement ?

Fraise, fraise... que vas-tu faire pour moi ?