Текст и перевод песни Jeff Buckley - We All Fall In Love Sometimes (Live At the Upsala College, East Orange, NJ 11 Oct '92) (Remastered)

We All Fall In Love Sometimes (Live At the Upsala College, East Orange, NJ 11 Oct '92) (Remastered)

Live at the WMFU Music Faucet
Elton John cover
"Jeff: This should bring back some memories.I think... everything I do should bring back some memories
Interviewer: except for that last song.
J.: everybody has memories of love gone bad for some reason, especially if it's gone bad for reasons they don't know about.and they can never really figure out... that on.that last one was called 'Unorgiven' (ie:...which would be the old name of Last Goodbye)
I: is that a new song of yours...?
J: that's a song of mine, it's not new.
I: no?
J: no."
(...excuse me.)
Wise men say
It looks like rain today
It crackled on the speakers
And trickled down the sleepy subway trains
For heavy eyes could hardly hold us
Aching legs that often told us
It's all worth it
We all fall in love sometimes
The full moon's bright
And starlight filled the evening
We wrote it and I played it
But something happened it's so strange this feeling
Naive notions that were childish
Simple tunes that tried to hide it
But when it comes
We all fall in love sometimes
Didn't we? did we? should we? could we?
I'm not sure but sometimes we're so blind
Struggling through the day
When even your best friends say
Don't you find?
We all fall in love sometimes
Hmmm...
Oh, yeah.
And only passing time
Could kill the boredom we acquired
Running with the losers for a while
And our empty sky was filled with laughter
Just before the flood
Painting worried faces with a smile
Wise men say
It looks like rain today
It crackled on the speakers
And trickled down the sleepy subway trains
For heavy eyes could hardly hold us
Aching legs that often told us
It's all worth it
We all fall in love sometimes
Oh oh oh...
We all fall in love some times...

On tombe tous amoureux parfois (En direct de l'Upsala College, East Orange, NJ, 11 octobre 1992) (Remasterisé)

En direct de la Music Faucet de WMFU
Reprise d'Elton John
"Jeff: Ça devrait te rappeler des souvenirs. Je pense... que tout ce que je fais devrait te rappeler des souvenirs.
Interviewer: sauf pour la dernière chanson.
J.: tout le monde a des souvenirs d'amour raté pour une raison, surtout si c'est raté pour des raisons qu'ils ne connaissent pas. Et ils ne peuvent jamais vraiment comprendre... que celle-là. La dernière s'appelait 'Unorgiven' (ie:... qui serait l'ancien nom de Last Goodbye)
I: c'est une nouvelle chanson de toi...?
J: c'est une chanson de moi, elle n'est pas nouvelle.
I: non?
J: non."
(...excuse-moi.)
Les sages disent
On dirait qu'il va pleuvoir aujourd'hui
Ça crépitait sur les haut-parleurs
Et ça s'égouttait le long des trains de métro endormis
Car les yeux lourds pouvaient à peine nous retenir
Les jambes douloureuses qui nous disaient souvent
Que tout ça vaut le coup
On tombe tous amoureux parfois
La pleine lune brille
Et la lumière des étoiles remplit la soirée
On l'a écrite et je l'ai jouée
Mais quelque chose est arrivé, c'est tellement étrange ce sentiment
Des notions naïves qui étaient enfantines
Des mélodies simples qui essayaient de le cacher
Mais quand ça arrive
On tombe tous amoureux parfois
N'est-ce pas? Est-ce que nous l'avons fait? Devrions-nous le faire? Pouvons-nous le faire?
Je n'en suis pas sûr, mais parfois on est tellement aveugle
On se débat tout au long de la journée
Alors que même tes meilleurs amis te disent
Ne trouves-tu pas?
On tombe tous amoureux parfois
Hmmm...
Oh, oui.
Et seul le temps qui passe
Pourrait tuer l'ennui que nous avons acquis
Courir avec les perdants pendant un moment
Et notre ciel vide était rempli de rire
Juste avant le déluge
Peindre des visages inquiets avec un sourire
Les sages disent
On dirait qu'il va pleuvoir aujourd'hui
Ça crépitait sur les haut-parleurs
Et ça s'égouttait le long des trains de métro endormis
Car les yeux lourds pouvaient à peine nous retenir
Les jambes douloureuses qui nous disaient souvent
Que tout ça vaut le coup
On tombe tous amoureux parfois
Oh oh oh...
On tombe tous amoureux parfois...