Текст и перевод песни Jeff Buckley - Witches' Rave

Witches' Rave

Шабаш ведьм

Oooh, oooh

О-о-о, о-о-о

You sound just like a scream

Ты звучишь словно крик,

I don't know what you mean

Я не понимаю, что ты имеешь в виду.

Your witchcraft's all around me in your ragged pagan scene

Твое колдовство повсюду вокруг меня, в твоей рваной языческой сцене.

You tell me all the ways around my garden that you like

Ты рассказываешь мне о всех тропинках в моем саду, которые тебе нравятся.

I float just like a bubble heading for the spike

Я парю, как пузырь, летящий к шипу.

All is well between the breasts of passenger and slave

Все хорошо между грудью пассажира и раба.

We'll never make it out alive to join the witches' rave, oh

Мы никогда не выберемся живыми, чтобы присоединиться к шабашу ведьм, о.

You'd like to see him suffer for your fantasy and thrill

Ты хотела бы видеть его страдания ради своей фантазии и острых ощущений.

He fell sick while we made love, he's out there, somewhere still

Он заболел, пока мы любили друг друга, он где-то там, все еще.

Oh, I feel the spell that you have cast

О, я чувствую заклинание, которое ты наложила,

Hot, pagan, nasty bubble gum

Горячая, языческая, противная жвачка.

Coming down just like a big, red crow

Спускается вниз, как большой красный ворон.

I can't help from looking outside for a guarantee

Я не могу не искать гарантии снаружи.

I can't help from looking outside for a guarantee

Я не могу не искать гарантии снаружи.

Hey! I try to keep all hidden when you come around

Эй! Я пытаюсь все спрятать, когда ты приходишь.

Oh no, the sight of broomsticks sliding on the ground

О нет, вид метел, скользящих по земле.

You're levitating something

Ты что-то левитируешь,

'Cause I feel so collectible

Потому что я чувствую себя таким желанным.

We're alright and natural

Мы в порядке и естественны.

He's watching from a window up above

Он наблюдает из окна наверху.

I see, he loves you

Я вижу, он любит тебя.

I'll bring you closer

Я приближу тебя.

Something in my face says it's not right for me

Что-то в моем лице говорит, что это неправильно для меня.

Tell me, am I cursed, or am I blessed?

Скажи мне, я проклят или благословлен?

I can't tell, oh, yes!

Я не могу сказать, о, да!

Cause all is well between the breast of passenger and slave

Потому что все хорошо между грудью пассажира и раба.

I'll never make it out alive to join the witches' rave

Я никогда не выберусь живым, чтобы присоединиться к шабашу ведьм.

Oooh, oooh, oooh

О-о-о, о-о-о, о-о-о

I can't help from looking outside for a guarantee, ooh