Текст и перевод песни Jeff Carson - Butterfly Kisses / Daddy's Little Girl

Butterfly Kisses / Daddy's Little Girl

Daddy take me with you
I'll promise i'll be good
Daddy this is next time
And mama said I could

Sitting in the front seat riding down town
An ice cream cone and brabin around
My little finger tighter than my baby curls
You can make a tear go a long long way
When you're daddy's little girl

Were in time I'm aging from seven to thirteen
Thought me to drive when i was a wild thing
Reached in and pray when I make some mistakes
That I would not made if I've done it this way

Now he asked me when he sees me
We talk about the past
He tries to give me money
And i tried and give it back
There is bulk of advise more than I need
I look in his eyes and it saying to me

Let me help you all I can
When I'm still in this world
What would you do when your daddy's gone and you're daddy's little girl

There's two things I know for sure
She was sent here from heaven
And she's daddy's little girl

As I drop to my knees by her bed at night
She talk to Jesus and I close my eyes
And I thank God for all of the joy in my life
Oh but most of all

For butterfly kisses with her mama there
Sticking little white flowers all up in her hair
Walk me down the aisle daddy it just about time
Is my wedding gown look pretty daddy
Daddy don't cry

For all the I've done wrong
I must've done something right
To deserve a love every morning
And butterfly kisses for life

Baisers de papillon / La petite fille de papa

Papa, emmène-moi avec toi
Je te promets que je serai sage
Papa, c’est pour la prochaine fois
Et maman a dit que je pouvais

Assise sur le siège avant, on descend en ville
Une glace et on délire
Mon petit doigt, plus serré que mes petites boucles
Tu peux faire pleurer longtemps, longtemps
Quand tu es la petite fille de papa

On est à temps, je grandis de sept à treize ans
Tu m’as appris à conduire quand j’étais un petit sauvage
Tu as touché et prié quand j’ai fait des erreurs
Que je n’aurais pas faites si j’avais fait ça comme ça

Maintenant, il me demande quand il me voit
On parle du passé
Il essaie de me donner de l’argent
Et j’essaie de lui rendre
Il y a un tas de conseils dont je n’ai pas besoin
Je regarde dans ses yeux et ça me dit

Laisse-moi t’aider autant que je peux
Tant que je suis dans ce monde
Que feras-tu quand papa sera parti et que tu seras la petite fille de papa ?

Il y a deux choses que je sais avec certitude
Elle a été envoyée du ciel
Et elle est la petite fille de papa

Alors que je m’agenouille près de son lit la nuit
Elle parle à Jésus et je ferme les yeux
Et je remercie Dieu pour toute la joie de ma vie
Oh, mais surtout

Pour les baisers de papillon avec sa maman là
Qui colle de petites fleurs blanches dans ses cheveux
Conduis-moi à l’autel papa, c’est bientôt le moment
Est-ce que ma robe de mariée est belle papa ?
Papa, ne pleure pas

Pour tout ce que j’ai fait de mal
J’ai dû faire quelque chose de bien
Pour mériter un amour chaque matin
Et des baisers de papillon pour la vie