Definite Possibilities - Jeff Carson перевод на немецкий

Definite Possibilities

My eyes bugged out when she walked into the club
I said: "Lord have mercy, I think I'm in love."
She's just gotta be the finest thing I ever seen
Lookin' like something from the cover of a magazine
Guess I'm gonna have to try my luck.

She's got definite possibilities
Maybe if I got down on my knees
And I beg her, pretty please
She'd come out and dance with me
If she does and there's a chance
That we might find some fine romance
I don't know, but I know she's
Got definite possibilities.

Lookin' around I can see I ain't alone
Every cowboy here would just love to take her home
My mind's workin' overtime, tryin' to come up with a line
Somethin' that she hasn't heard at least a half a million times
Anything to make that girl my own.

She's got definite possibilities
Maybe if I got down on my knees
And I beg her, pretty please
She'd come out and dance with me
If she does and there's a chance
That we might find some fine romance
I don't know, but I know she's
Got definite possibilities.

She's shootin' everybody down playin' hard to get
Still I gotta take my shot 'cause, buddy you can bet.

She's got definite possibilities
Maybe if I got down on my knees
And I beg her, pretty please
She'd come out and dance with me
If she does and there's a chance
That we might find some fine romance
I don't know, but I know she's
Got definite possibilities...

Klare Chancen

Mir fielen die Augen aus dem Kopf, als sie in den Club kam
Ich sagte: "Mein Gott, ich glaube, ich bin verliebt."
Sie muss einfach die Schönste sein, die ich je gesehen habe
Sieht aus wie von der Titelseite einer Zeitschrift
Ich schätze, ich muss mein Glück versuchen.

Sie hat klare Chancen
Vielleicht, wenn ich auf die Knie gehe
Und sie anflehe, 'Bitte, bitte'
Würde sie rauskommen und mit mir tanzen
Wenn sie das tut und es eine Chance gibt
Dass wir vielleicht eine schöne Romanze finden
Ich weiß es nicht genau, aber ich weiß, sie
Hat klare Chancen.

Wenn ich mich umschaue, sehe ich, ich bin nicht allein
Jeder Cowboy hier würde sie nur zu gern mit nach Hause nehmen
Mein Kopf arbeitet auf Hochtouren, versucht, einen Spruch auszudenken
Etwas, das sie nicht schon mindestens eine halbe Million Mal gehört hat
Irgendetwas, um dieses Mädchen zu meiner zu machen.

Sie hat klare Chancen
Vielleicht, wenn ich auf die Knie gehe
Und sie anflehe, 'Bitte, bitte'
Würde sie rauskommen und mit mir tanzen
Wenn sie das tut und es eine Chance gibt
Dass wir vielleicht eine schöne Romanze finden
Ich weiß es nicht genau, aber ich weiß, sie
Hat klare Chancen.

Sie lässt jeden abblitzen, spielt die schwer zu Habende
Trotzdem muss ich meinen Versuch wagen, denn, Kumpel, darauf kannst du wetten.

Sie hat klare Chancen
Vielleicht, wenn ich auf die Knie gehe
Und sie anflehe, 'Bitte, bitte'
Würde sie rauskommen und mit mir tanzen
Wenn sie das tut und es eine Chance gibt
Dass wir vielleicht eine schöne Romanze finden
Ich weiß es nicht genau, aber ich weiß, sie
Hat klare Chancen...