Definite Possibilities - Jeff Carson перевод на французский

Definite Possibilities

My eyes bugged out when she walked into the club
I said: "Lord have mercy, I think I'm in love."
She's just gotta be the finest thing I ever seen
Lookin' like something from the cover of a magazine
Guess I'm gonna have to try my luck.

She's got definite possibilities
Maybe if I got down on my knees
And I beg her, pretty please
She'd come out and dance with me
If she does and there's a chance
That we might find some fine romance
I don't know, but I know she's
Got definite possibilities.

Lookin' around I can see I ain't alone
Every cowboy here would just love to take her home
My mind's workin' overtime, tryin' to come up with a line
Somethin' that she hasn't heard at least a half a million times
Anything to make that girl my own.

She's got definite possibilities
Maybe if I got down on my knees
And I beg her, pretty please
She'd come out and dance with me
If she does and there's a chance
That we might find some fine romance
I don't know, but I know she's
Got definite possibilities.

She's shootin' everybody down playin' hard to get
Still I gotta take my shot 'cause, buddy you can bet.

She's got definite possibilities
Maybe if I got down on my knees
And I beg her, pretty please
She'd come out and dance with me
If she does and there's a chance
That we might find some fine romance
I don't know, but I know she's
Got definite possibilities...

Possibilités Définitives

Mes yeux sont sortis de leurs orbites quand elle est entrée dans le club
J'ai dit : "Seigneur, aie pitié, je crois que je suis amoureux."
Elle doit être la chose la plus belle que j'aie jamais vue
Elle ressemble à quelque chose de la couverture d'un magazine
Je suppose que je vais devoir tenter ma chance.

Elle a des possibilités définitives
Peut-être que si je m'agenouillais
Et que je te suppliais, s'il te plaît
Tu sortirais danser avec moi
Si tu le fais et qu'il y a une chance
Que nous puissions trouver une belle romance
Je ne sais pas, mais je sais qu'elle a
Des possibilités définitives.

En regardant autour de moi, je vois que je ne suis pas le seul
Chaque cow-boy ici aimerait te ramener à la maison
Mon esprit travaille à plein régime, essayant de trouver une phrase
Quelque chose que tu n'as pas entendu au moins un demi-million de fois
N'importe quoi pour faire de cette fille la mienne.

Elle a des possibilités définitives
Peut-être que si je m'agenouillais
Et que je te suppliais, s'il te plaît
Tu sortirais danser avec moi
Si tu le fais et qu'il y a une chance
Que nous puissions trouver une belle romance
Je ne sais pas, mais je sais qu'elle a
Des possibilités définitives.

Tu fais tomber tout le monde, tu fais la difficile
Mais je dois quand même tenter ma chance parce que, mon pote, tu peux parier.

Elle a des possibilités définitives
Peut-être que si je m'agenouillais
Et que je te suppliais, s'il te plaît
Tu sortirais danser avec moi
Si tu le fais et qu'il y a une chance
Que nous puissions trouver une belle romance
Je ne sais pas, mais je sais qu'elle a
Des possibilités définitives...