Divine Intervention - Jeff Carson перевод на немецкий

Divine Intervention

If I remember right her name was Betty
We were gradutatin' seniors, goin' steady
I was hesitant to wed, but she was ready
For holy matrimony 'til one night walkin' home

She stopped off at the Strike And Spare Diner
And lost her heart to a transfer-truck driver
They had a rollin' honeymoon to Carolina
I spent the whole summer cussin' them
But lookin' back it must've been

Divine intervention that got her attention
It wasn't superstition or woman's intuition
I've ruled out random chance
Destiny or circumstance

Biology, astrology, it wasn't numerology
Karma, Zeus or Zen blowin' in the wind
The only ying-yang, galdang thing it coulda been
Was divine intervention, divine intervention

After six or seven years of near misses
Empty promises and half-hearted kisses
I met up lip to lip with my misses
She was walkin' through the park
I said, "Lord, there goes my heart"

Divine intervention that got her attention
It wasn't superstition or woman's intuition
I've ruled out random chance
Destiny or circumstance

Biology, astrology, it wasn't numerology
Karma, Zeus or Zen blowin' in the wind
The only ying-yang, galdang thing it coulda been
Was divine intervention, divine intervention

Divine intervention that got her attention
It wasn't superstition or woman's intuition
I've ruled out random chance
Destiny or circumstance

Biology, astrology, it wasn't numerology
Karma, Zeus or zen blowin' in the wind
The only ying-yang, galdang thing it coulda been
Was divine intervention, divine intervention

Göttliche Fügung

Wenn ich mich recht erinnere, hieß sie Betty
Wir waren im Abschlussjahr, fest zusammen
Ich zögerte zu heiraten, aber sie war bereit
Für die heilige Ehe, bis sie eines Nachts auf dem Heimweg

Im Strike And Spare Diner anhielt
Und ihr Herz an einen Fernfahrer verlor
Sie hatten rollende Flitterwochen nach Carolina
Ich verbrachte den ganzen Sommer damit, sie zu verfluchen
Aber rückblickend muss es wohl gewesen sein

Göttliche Fügung, die ihre Aufmerksamkeit weckte
Es war kein Aberglaube oder weibliche Intuition
Ich habe den reinen Zufall ausgeschlossen
Schicksal oder bloße Umstände

Biologie, Astrologie, es war keine Numerologie
Karma, Zeus oder Zen, vom Wind verweht
Das einzig Ying-Yang, verdammte Ding, das es hätte sein können
War göttliche Fügung, göttliche Fügung

Nach sechs oder sieben Jahren mit Fast-Treffern
Leeren Versprechungen und halbherzigen Küssen
Traf ich Lippe an Lippe auf meine Liebste
Sie ging durch den Park
Ich sagte: "Mein Gott, da geht mein Herz"

Göttliche Fügung, die ihre Aufmerksamkeit weckte
Es war kein Aberglaube oder weibliche Intuition
Ich habe den reinen Zufall ausgeschlossen
Schicksal oder bloße Umstände

Biologie, Astrologie, es war keine Numerologie
Karma, Zeus oder Zen, vom Wind verweht
Das einzig Ying-Yang, verdammte Ding, das es hätte sein können
War göttliche Fügung, göttliche Fügung

Göttliche Fügung, die ihre Aufmerksamkeit weckte
Es war kein Aberglaube oder weibliche Intuition
Ich habe den reinen Zufall ausgeschlossen
Schicksal oder bloße Umstände

Biologie, Astrologie, es war keine Numerologie
Karma, Zeus oder Zen, vom Wind verweht
Das einzig Ying-Yang, verdammte Ding, das es hätte sein können
War göttliche Fügung, göttliche Fügung