Текст и перевод песни Jeff Carson - Divine Intervention

Divine Intervention

If I remember right her name was Betty
We were gradutatin' seniors, goin' steady
I was hesitant to wed, but she was ready
For holy matrimony 'til one night walkin' home

She stopped off at the Strike And Spare Diner
And lost her heart to a transfer-truck driver
They had a rollin' honeymoon to Carolina
I spent the whole summer cussin' them
But lookin' back it must've been

Divine intervention that got her attention
It wasn't superstition or woman's intuition
I've ruled out random chance
Destiny or circumstance

Biology, astrology, it wasn't numerology
Karma, Zeus or Zen blowin' in the wind
The only ying-yang, galdang thing it coulda been
Was divine intervention, divine intervention

After six or seven years of near misses
Empty promises and half-hearted kisses
I met up lip to lip with my misses
She was walkin' through the park
I said, "Lord, there goes my heart"

Divine intervention that got her attention
It wasn't superstition or woman's intuition
I've ruled out random chance
Destiny or circumstance

Biology, astrology, it wasn't numerology
Karma, Zeus or Zen blowin' in the wind
The only ying-yang, galdang thing it coulda been
Was divine intervention, divine intervention

Divine intervention that got her attention
It wasn't superstition or woman's intuition
I've ruled out random chance
Destiny or circumstance

Biology, astrology, it wasn't numerology
Karma, Zeus or zen blowin' in the wind
The only ying-yang, galdang thing it coulda been
Was divine intervention, divine intervention

Божественное вмешательство

Если я правильно помню, её звали Бетти,
Мы были выпускниками, встречались.
Я не решался жениться, но она была готова
К законному браку, пока однажды вечером, идя домой,

Она не зашла в закусочную "Страйк энд Спэр",
И потеряла голову из-за водителя грузовика.
У них был медовый месяц в Каролине.
Я провёл всё лето, проклиная их,
Но, оглядываясь назад, это должно быть было

Божественным вмешательством, которое привлекло её внимание.
Это были не суеверия или женская интуиция.
Я исключил случайность,
Судьбу или стечение обстоятельств.

Биология, астрология, это была не нумерология,
Карма, Зевс или дзен, развеянные по ветру.
Единственной чертовой штукой, которой это могло быть,
Было божественное вмешательство, божественное вмешательство.

После шести или семи лет неудач,
Пустых обещаний и нерешительных поцелуев,
Я встретил мою пропажу,
Она гуляла по парку.
Я сказал: "Господи, вот и моё сердце".

Божественное вмешательство, которое привлекло её внимание.
Это были не суеверия или женская интуиция.
Я исключил случайность,
Судьбу или стечение обстоятельств.

Биология, астрология, это была не нумерология,
Карма, Зевс или дзен, развеянные по ветру.
Единственной чертовой штукой, которой это могло быть,
Было божественное вмешательство, божественное вмешательство.

Божественное вмешательство, которое привлекло её внимание.
Это были не суеверия или женская интуиция.
Я исключил случайность,
Судьбу или стечение обстоятельств.

Биология, астрология, это была не нумерология,
Карма, Зевс или дзен, развеянные по ветру.
Единственной чертовой штукой, которой это могло быть,
Было божественное вмешательство, божественное вмешательство.