Текст и перевод песни Jeff Carson - Get a Guitar

Get a Guitar

I grew up out on the rural [Incomprehensible]
There was one road there and there was one road out
From the very first time he set me on his knee
There was one thing daddy always said to me

Get a guitar, start a band
It's is somethin' worth doin' with your two hands
If you wanna get ahead, son, here's the ticket
Get a guitar and learn how to pick it

Soon as I was old enough to hold my own
You send away the sears for a silver tone
I played for the cows, played for the chickens
I could hear them pickin' will I was a kickin'

He said, get a guitar, start a band
It's somethin' worth doin' with your two hands
If you wanna get ahead, son, here's the ticket
Get a guitar and learn how to pick it

Billy got some drums and Bobby got the bass
I got a used spender with a worn out case
I knew just as soon as I plugged it in
I'll never break sweat on that farm again

Yeah, I played it out of bands at the Silly House Goon
I played it down and I played it cool
I saw that night what'd daddy meant
And I ain't quit playin' this guitar since

Yeah, daddy said, get a guitar, start a band
It's somethin' worth doin' with your two hands
If you gonna get ahead, son, here's the ticket
Get a guitar and learn how to pick it
I got a guitar and learned how to pick it, oh yeah

Prends une guitare

J'ai grandi dans une zone rurale [Incompréhensible]
Il y avait une route pour y aller et une route pour en sortir
Dès la première fois qu'il m'a mis sur ses genoux
Il y avait une chose que papa me disait toujours

Prends une guitare, forme un groupe
C'est quelque chose qui vaut la peine d'être fait avec tes deux mains
Si tu veux réussir, mon garçon, voici le secret
Prends une guitare et apprends à la jouer

Dès que j'ai été assez grand pour tenir ma propre guitare
Tu as envoyé un bon de commande à Sears pour une guitare Silver Tone
J'ai joué pour les vaches, j'ai joué pour les poulets
Je pouvais les entendre jouer quand j'étais enfant

Il disait : prends une guitare, forme un groupe
C'est quelque chose qui vaut la peine d'être fait avec tes deux mains
Si tu veux réussir, mon garçon, voici le secret
Prends une guitare et apprends à la jouer

Billy a eu des tambours et Bobby a eu une basse
J'ai eu une vieille guitare avec un étui usé
Je savais dès que j'ai branché la guitare
Je ne transpirerai plus jamais dans cette ferme

Oui, j'ai joué dans des groupes à la Silly House Goon
J'ai joué avec passion et j'ai joué avec style
J'ai compris ce soir-là ce que papa voulait dire
Et je n'ai pas arrêté de jouer de la guitare depuis

Oui, papa disait : prends une guitare, forme un groupe
C'est quelque chose qui vaut la peine d'être fait avec tes deux mains
Si tu veux réussir, mon garçon, voici le secret
Prends une guitare et apprends à la jouer
J'ai pris une guitare et j'ai appris à la jouer, oh oui