Текст и перевод песни Jeff Carson - The Car

The Car

Boy, I'd love to have that car
I whispered to my dad
I've always heard
A Mustang flies

We could fix it up
And make it new again
All it needs
Is just a little time

Dad is hardly ever home
Since Momma passed away
He's always
Workin' overtime

I know that he cannot afford
To buy that car
Even though
He'd love to make it mine

It's not the car that I'm needin'
Just the chance to be with him
I know that once these days roll past us
They will never come again

So little time
And we spend way too much apart
There would always be a part of us
Together in that car

Finally, let go of that dream
And the time
We could have shared
It was a distant memory

Until last fall a call came
Sayin' Dad was gone
Could I come quick
He left a note for me

Buried Dad right next to Mom
Up on Crowley's Ridge
There I said
My last goodbye

I opened up the note
And found a set of keys
"Here's your car, son
I hope it flies"

It's not the car that you're needin'
But it's my chance to be with you
I hope you understand I always did
The best that I could do

So little time
And we spent way too much apart
And there will always be a part of us
Together in that car
And there will always be a part of us
Together in that car

Машина

Сынок, я бы очень хотел иметь такую машину,
— прошептал я отцу.
Я всегда слышал,
что Мустанг летает.

Мы могли бы починить ее
и сделать как новую.
Всё, что нужно,
— это немного времени.

Папы почти не бывает дома
с тех пор, как мама умерла.
Он всегда
работает сверхурочно.

Я знаю, что он не может позволить себе
купить эту машину,
хотя
он был бы рад сделать ее моей.

Мне нужна не машина,
а возможность побыть с ним.
Я знаю, что как только эти дни пройдут,
они уже никогда не вернутся.

Так мало времени,
и мы проводим слишком много времени врозь.
Часть нас всегда будет
вместе в той машине.

В конце концов, я отпустил эту мечту
и время,
которое мы могли бы провести вместе.
Это стало далеким воспоминанием,

пока прошлой осенью не раздался звонок
с сообщением, что папы больше нет.
Могу ли я приехать побыстрее?
Он оставил мне записку.

Мы похоронили отца рядом с мамой
на Кроули-Ридж.
Там я попрощался
с ним навсегда.

Я открыл записку
и нашел связку ключей.
"Вот твоя машина, сынок.
Надеюсь, она летает".

Тебе нужна не машина,
а моя возможность побыть с тобой.
Надеюсь, ты понимаешь, я всегда делал
всё, что мог.

Так мало времени,
и мы проводили слишком много времени врозь.
И часть нас всегда будет
вместе в той машине.
И часть нас всегда будет
вместе в той машине.