Текст и перевод песни Jeff Carson - Where Did I Go So Right

Where Did I Go So Right

Sometimes I look back on these 30 some odd years,
Countin' the twists and turns that slowly led me here
I think I have the answers to a lot that I've lived through
But one thing I cant explain is how I wound up with you.

Chorus:
'Cuz I ain't this smart, ain't this lucky
To have a woman like you love me
Don't make sense, just doesn't add up,
But the hand of fate had a velvet touch
Wonder what did I do to justify you
Wantin' to share my life
Oh whoa whoa where did I go so right

I've relived the night we met at least a million times
Tryin' to recreate that moment in my mind
The band started playin', so I asked you for a dance
All of the while I was thinkin' I'll never have a chance

Chorus:
'Cuz I ain't this smart, ain't this lucky
To have a woman like you love me
Don't make sense, just doesn't add up,
But the hand of fate had a velvet touch
Wonder what did I do to justify you
Wantin' to share my life
Oh whoa whoa where did i go so right

Wonder what did I do to justify you
Wantin' to share my life
Oh whoa whoa where did I go
Whoa whoa where did I go
Oh whoa whoa where did I go so right
Mmhmm, where did I go so right

Où suis-je allé si bien

Parfois, je repense à ces trente dernières années,
Comptez les virages qui m'ont lentement amené ici
Je pense avoir les réponses à beaucoup de choses que j'ai vécues
Mais une chose que je ne peux pas expliquer, c'est comment j'ai fini avec toi.

Chorus:
Parce que je ne suis pas si intelligent, pas si chanceux
Pour avoir une femme comme toi qui m'aime
Ça n'a pas de sens, ça ne colle pas,
Mais le destin a eu une touche de velours
Je me demande ce que j'ai fait pour te justifier
Vouloir partager ma vie
Oh whoa whoa où suis-je allé si bien

J'ai revi vécu la nuit où nous nous sommes rencontrés au moins un million de fois
Essayant de recréer ce moment dans mon esprit
Le groupe a commencé à jouer, alors je t'ai demandé de danser
Tout ce temps, je pensais que je n'aurais jamais aucune chance

Chorus:
Parce que je ne suis pas si intelligent, pas si chanceux
Pour avoir une femme comme toi qui m'aime
Ça n'a pas de sens, ça ne colle pas,
Mais le destin a eu une touche de velours
Je me demande ce que j'ai fait pour te justifier
Vouloir partager ma vie
Oh whoa whoa où suis-je allé si bien

Je me demande ce que j'ai fait pour te justifier
Vouloir partager ma vie
Oh whoa whoa où suis-je allé
Whoa whoa où suis-je allé
Oh whoa whoa où suis-je allé si bien
Mmhmm, où suis-je allé si bien