Текст и перевод песни Jeff Carson - Where Did I Go So Right

Where Did I Go So Right

Sometimes I look back on these 30 some odd years,
Countin' the twists and turns that slowly led me here
I think I have the answers to a lot that I've lived through
But one thing I cant explain is how I wound up with you.

Chorus:
'Cuz I ain't this smart, ain't this lucky
To have a woman like you love me
Don't make sense, just doesn't add up,
But the hand of fate had a velvet touch
Wonder what did I do to justify you
Wantin' to share my life
Oh whoa whoa where did I go so right

I've relived the night we met at least a million times
Tryin' to recreate that moment in my mind
The band started playin', so I asked you for a dance
All of the while I was thinkin' I'll never have a chance

Chorus:
'Cuz I ain't this smart, ain't this lucky
To have a woman like you love me
Don't make sense, just doesn't add up,
But the hand of fate had a velvet touch
Wonder what did I do to justify you
Wantin' to share my life
Oh whoa whoa where did i go so right

Wonder what did I do to justify you
Wantin' to share my life
Oh whoa whoa where did I go
Whoa whoa where did I go
Oh whoa whoa where did I go so right
Mmhmm, where did I go so right

Куда же я так правильно свернул

Порой я оглядываюсь на эти 30 с лишним лет,
Вспоминаю все повороты, что привели меня сюда.
Кажется, я знаю ответы на многие вопросы,
Но только не на один: как я оказался с тобой.

Припев:
Ведь я не такой уж умный, не такой уж везучий,
Чтобы меня любила такая женщина, как ты.
В этом нет смысла, это просто не складывается,
Но рука судьбы была ко мне благосклонна.
Интересно, что я сделал, чтобы заслужить тебя,
Твоё желание разделить со мной жизнь?
О, куда же я так правильно свернул?

Я миллион раз вспоминал ту ночь, когда мы встретились,
Пытался оживить тот момент в своей памяти.
Заиграла музыка, и я пригласил тебя на танец.
Всё это время я думал, что у меня нет ни единого шанса.

Припев:
Ведь я не такой уж умный, не такой уж везучий,
Чтобы меня любила такая женщина, как ты.
В этом нет смысла, это просто не складывается,
Но рука судьбы была ко мне благосклонна.
Интересно, что я сделал, чтобы заслужить тебя,
Твоё желание разделить со мной жизнь?
О, куда же я так правильно свернул?

Интересно, что я сделал, чтобы заслужить тебя,
Твоё желание разделить со мной жизнь?
О, куда же я свернул,
Куда же я свернул,
О, куда же я так правильно свернул?
Ммм, куда же я так правильно свернул?