Текст и перевод песни 張信哲 - 以後別做朋友 (Live)

以後別做朋友 (Live)

习惯听你分享生活细节
害怕破坏完美的平衡点
保持着距离一颗心的遥远
我的寂寞你就听不见
我走回从前你往未来飞
遇见对的人错过交叉点
明明你就已经站在我面前
我却不断挥手说再见
以後别做朋友 朋友不能牵手
想爱你的冲动 我只能笑着带过
最好的朋友 有些梦 不能说出口
就不用承担 会失去你的心痛
划一个安全的天空界线
谁都不准为我们掉眼泪
放弃好好爱一个人的机会
要看着你幸福到永远
以後别做朋友 朋友不能牵手
想爱你的冲动 我只能笑着带过
最好的朋友 有些梦 不能说出口
就不用承担 会失去你的心痛
忍住失控 太折磨 我自作自受
回忆都是我 好不了的伤口
以後还是朋友 还是你最懂我
我们有始有终 就走到世界尽头
永远的朋友 祝福我 遇见爱以後
不会再懦弱 紧紧握住那双手

Afterwards, Let's Not Be Friends (Live)

I'm used to hearing about the details of your life
I'm afraid to disturb such a perfect state of equilibrium
I keep myself at a distance, our hearts worlds apart
You don't hear my loneliness
I walk back to the past, you fly towards the future
We found the right people, but missed the intersection
Obviously you're standing in front of me
Yet I keep waving goodbye
Afterwards, let's not be friends, friends can't hold hands
I want to love you, impulsively, but can only laugh it off
As the best of friends, some dreams must remain unspoken
To avoid the heartache of losing you
I drew a safe boundary in the sky
No one is allowed to shed tears on our behalf
I gave up the chance to love someone special
In order to watch you live happily ever after
Afterwards, let's not be friends, friends can't hold hands
I want to love you, impulsively, but can only laugh it off
As the best of friends, some dreams must remain unspoken
To avoid the heartache of losing you
I endured the excruciating pain of restraint, all my own doing
Memories that are my own, wounds that cannot heal
Afterwards, let's still be friends, you know me best after all
Let's finish what we started, till the ends of the earth
My eternal friend, may I find love afterwards
No longer will I be a coward, I'll hold those hands tight