Текст и перевод песни Jeff Healey - I Wish I Were Twins

I Wish I Were Twins

I wish that I were twins, you great big babykins
So I could love you twice as much as I do
I'd have four loving arms to embrace you
Four eyes to idolize you each time I face you
With two hearts twice as true what couldn't four lips do
When four ears hear you saying, "I'm yours, all yours"
You great big babykins, I wish that I were twins
So I could love you twice as much as I do
With two hearts twice as true what couldn't four lips do
When four ears hear you saying, "I'm yours"
Ah, you great big babykins, I wish that I were twins
So I could love you twice as much as I do

J'aimerais être jumeaux

J'aimerais être jumeaux, mon grand bébé
Pour pouvoir t'aimer deux fois plus que je ne le fais déjà
J'aurais quatre bras aimants pour t'embrasser
Quatre yeux pour t'idéaliser chaque fois que je te vois
Avec deux cœurs deux fois plus vrais, que ne pourraient faire quatre lèvres ?
Quand quatre oreilles entendent que tu dis :« Je suis à toi, tout à toi »
Mon grand bébé, j'aimerais être jumeaux
Pour pouvoir t'aimer deux fois plus que je ne le fais déjà
Avec deux cœurs deux fois plus vrais, que ne pourraient faire quatre lèvres ?
Quand quatre oreilles entendent que tu dis :« Je suis à toi »
Ah, mon grand bébé, j'aimerais être jumeaux
Pour pouvoir t'aimer deux fois plus que je ne le fais déjà