Les Chanceux - Jeff Le Nerf перевод на немецкий

Les Chanceux

AD LIB:
Voici ma plus simple façon de rapper
La plume en roue libre
Et voilà ce qui sort mec jeff le nerf mec
J'te l'redis c'est urgent

J'ai pas pris le mic en dilettante non mec ma rime étrangle
Les p'tits m'écoutent mais à qui la faute si le deal les tentent
On n'a rien nous on baise la stéréo
J'me dois d'sortir d'la cave j'suis pas fait pour la spéléo
Logique de faire du bif tant qu'il est temps j'cogite
Ne fais confiance qu'au shit et l'flow gicle
Si ta radio ne veut pas d'moi
J'retourne à mes mixtapes et mes quelques euros par mois frère!
Pour gravir on salive demande à salif
Si t'y arrives faudra t'nir demande à bravi
ça tapine pas mal moi la déche m'assèche
Le bide banal t'inquiète j'garde la pèche tu piges ma life
à un rap près ne rime à rien
J'ai attendu de l'aide seul le sheitan m'a pris la main
Musique refuge le succès me refuse la chance m'a dit à plus
Jamais je ne l'ai revue

Pour les gens heureux tout ça n'a pas de sens
Mais est-ce avoir la poisse ne pas avoir de chance
Tu sais comment les gens sont si méchants
C'est con les chanceux ne comprendront pas mes chansons

J'n'ai jamais chanté la chance en faisant groové la poisse
Mais l'instrumental que mon couplet la froisse
Tier-quart dans l'âme
Rêvant d'foutre à la vie des jantes larges
En recherchant l'argent comme tous les gens d'là
J'veux du beuz mais qui connaît grenoble
Les journalistes m'ignorent et m'interviewent par hotmail tocard
La province je sais qu'tu la boycottes
T'préfères parler d'roi heenok putain t'es sous ruypnol connard
La musique j'ai toujours eu besoin d'elle
J'ai besoin d'scène comme le rap çais-fran a besoin d'Shen
Un join d'zeb fera office de gar-ci
Un coin d'tece en guise de tribune c'est parti
J'étripe une prod de plus
à milles lieues de leur code je brusque
Ton poste et tous ces gosses de putes
Postés pour me stopper veulent m'estropier
Mais je suis doppé j'reste OP ok!

écorché vif comme Kayna Samet
ça met les falchs en fuite et mes cailles-ra s'arrêtent
Avant les boeufs j'ai peut-être mis la charrette
Assez en chien pour arracher la chaîne à Pharell
Vas y j'passe à Paris j'trace voir ce qui s'passe
S'ils me claquent la porte j'passerai par l'vasistas d'accord!
La galère ne m'attriste pas elle m'assiste
Elle m'attise et la tise en est ma sister
Mon concert en direct du mitard c'est
Le nerf au micro ma violence à la guitare sèche
Normal que les trous d'balle rappent de la merde
Que les guignards s'lèvent et me comprennent que les ignares saignent
Un spliff avec Bob et j'boxe avec Bruce Lee
Fuck les flics avec Joey Starr depuis tout p'tit
Moisir en poissard boisson pour loisir
Trop oisif du poison pour noyer l'poisson

Die Glücklichen

AD LIB:
Hier ist meine einfachste Art zu rappen
Die Feder im Freilauf
Und voilà, was dabei rauskommt, Mann, Jeff Le Nerf, Mann
Ich sag's dir nochmal, es ist dringend

Ich hab das Mic nicht als Dilettant genommen, nein Mann, mein Reim erwürgt
Die Kleinen hören mir zu, aber wessen Schuld ist es, wenn der Deal sie reizt
Wir haben nichts, wir ficken die Stereoanlage
Ich muss aus dem Keller raus, ich bin nicht für Höhlenforschung gemacht
Logisch, Kohle zu machen, solange es Zeit ist, ich grüble
Vertrau nur dem Shit und der Flow spritzt
Wenn dein Radio mich nicht will
Kehr ich zurück zu meinen Mixtapes und meinen paar Euro pro Monat, Bruder!
Um aufzusteigen, geifern wir, frag Salif
Wenn du es schaffst, musst du durchhalten, frag Bravi
Es wird ziemlich viel gehustlet, mich trocknet die Pleite aus
Der leere Bauch, alltäglich, keine Sorge, ich bleib fit, kapierst du mein Leben?
Um einen Rap daneben, das ergibt keinen Sinn
Ich habe auf Hilfe gewartet, nur der Sheitan hat meine Hand genommen
Musik als Zuflucht, der Erfolg verweigert sich mir, das Glück sagte Tschüss
Ich habe es nie wiedergesehen

Für die glücklichen Leute ergibt all das keinen Sinn
Aber ist es Pech haben, kein Glück zu haben?
Du weißt, wie die Leute so böse sind
Es ist dumm, die Glücklichen werden meine Lieder nicht verstehen

Ich habe nie das Glück besungen, während ich das Pech grooven ließ
Aber das Instrumental, das mein Vers zerknittert
Tierce-Quarté in der Seele
Träumend davon, dem Leben breite Felgen zu verpassen
Auf der Suche nach Geld wie alle Leute von hier
Ich will Buzz, aber wer kennt Grenoble
Die Journalisten ignorieren mich und interviewen mich per Hotmail, Schwachkopf
Die Provinz, ich weiß, du boykottierst sie
Du redest lieber über Roi Heenok, verdammt, du bist auf Rohypnol, Arschloch
Die Musik, ich habe sie immer gebraucht
Ich brauche die Bühne, wie der französische Rap Shen braucht
Ein Joint Gras wird als Kippe dienen
Eine Ecke der Siedlung als Tribüne, los geht's
Ich nehme eine weitere Produktion auseinander
Meilenweit von ihrem Kodex entfernt, stürme ich vor
Dein Radio und all diese Hurensöhne
Positioniert, um mich zu stoppen, wollen mich verstümmeln
Aber ich bin gedopt, ich bleib OP, okay!

Aufgerieben wie Kayna Samet
Das schlägt die Bullen in die Flucht und meine Kumpels halten an
Vielleicht habe ich den Karren vor die Ochsen gespannt
Genug auf den Hund gekommen, um Pharrell die Kette abzureißen
Komm schon, ich fahr nach Paris, ich düse hin, um zu sehen, was los ist
Wenn sie mir die Tür zuschlagen, komme ich durchs Dachfenster, okay!
Die Misere macht mich nicht traurig, sie unterstützt mich
Sie facht mich an und der Suff ist meine Schwester
Mein Konzert live aus dem Bunker, das ist
Le Nerf am Mikro, meine Gewalt an der Akustikgitarre
Normal, dass die Arschlöcher Scheiße rappen
Dass die Pechvögel aufstehen und mich verstehen, dass die Ignoranten bluten
Ein Spliff mit Bob und ich boxe mit Bruce Lee
Fick die Bullen mit Joey Starr seit ich klein bin
Als Pechvogel versauern, Getränk zur Freizeitbeschäftigung
Zu müßig, Gift, um die Sorgen zu ertränken