Текст и перевод песни Jeff Le Nerf - Si j'étais riche

Si j'étais riche

Moi si j'étais riche comme Bill Gates
Si j'étais l'king Fifty n'vaudrait pas dix cents
J'ferais un remix de let it be featuring Bob et biggy
J'enverrais bien P.Diddy dans l'même pilier que Lady Di

Si j'étais riche j'ferais un remake de prison break
Où Steevy ferait dix ans fermes en vrai dans une prison grecque
Corinne Touzet serait une star du hardcore sexe
D'abord j'ferais tourner Julie Lescaut par Marc Dorcel
En clair Claire Chazal ferait enfin ce qu'on attend d'elle
à l'antenne en string panthère non je n'ferais pas dans la dentelle
En quelques minutes tout changerait si j'était millionnaire
Je n'serais pas l'ami au maire oh merde! je l'ai mis au vert
J'ferais congelerLe Pen ce sera ma cause humanitaire
Dans un musée voici ce qui nous rapproche le plus du mammifère
J'emmènerais George Bush où il fait chaud l'hiver
Près du golf j'ferais du golf avec les couilles de Tony Blair
J'traverserais l'monde en bolide en solitaire
Solidaire avec moi-même j'légaliserais les faux mis-per
C'est promis frère! non je n'lâcherais rien aux tass
Dix codes et cinq mots de passe à mon coffre si j'étai plein aux as

REFRAIN

J'mettrais Chirac à la mairie mais sur une motocrotte
Le vrai hip hop serait au top, le RN'B dans l'autoprod
J'n'aurais plus de potes au reps et pour leur flow trop raide
Des MC pourront toucher une COTOREP correcte!
J'pourrais défier Ronaldinho à ISS
Si j'étais riche et au pouvoir ben je supprimerais l'ISF
Si j'étais lourd en euros principalement
J'm'enfuirais loin du bitume et je deviendrais suisse-allemand
Est-ce que si t'étais riche toi tu m'donnerais des tunes ...?
Donc voilà si j'l'étais je te r'connaîtrais plus
J't'enlèverais la télé parce que toutes les chaînes puent
Charles Villeneuve et Pernault viendront nous lécher l'cul
J'rappe et t'hallucines sur ma sic-mu tu rumines
Pour enfermer les connards j'ferais bâtir une ville sur une île
Du fusil d'un G.I j'enlèverais la détente
J'aimerais tendre un oin-j à la guerre pour la détendre

REFRAIN

J'pourrais jeter ma megane racheter l'OL ou Chelsea
Avec la tune à Beckham j'aurais la femme à Jay-z (comme elle est bonne)
Si j'étais riche j'ferais raser les ZAC c'est ça
Je censurerais Fogiel et le CSA exact!
Ceux qui nous craignent trouveraient ça très dangereux
Si j'avais des millions d'euros ben je ferais pas tellement d'heureux
J'crois que j'inverserais les rôles mettrais les juges dans les geôles
Et les môme de Villepin dans les halls oh les pauvres!
Laurent bounau ne passera plus que du son caille-ra
C'est jeff le nerf style freestyle direct live sur skyrap caille
Si j'avais des lovés à ne savoir qu'en faire mon frère
Ma mère ne compterait plus sur sa boîte en fer
J'dirais au rap ne pleure plus sèche tes larmes ça y est!
J'ai crevé ton mac j'ai jeté l'arme
Y'aura du sky dans les robinets pour faire pillave tous les routiers
Ma fille n'aura que des gros billets pour investir dans l'immobilier

If I Were Rich

If I were rich like Bill Gates,
If I were the king, Fifty wouldn't be worth ten cents.
I'd make a remix of Let It Be featuring Bob and Biggie,
I'd send P. Diddy to the same pillar as Lady Di.

If I were rich, I'd make a remake of Prison Break,
Where Steevy would do ten years for real in a Greek prison.
Corinne Touzet would be a hardcore sex star,
First, I'd have Julie Lescaut directed by Marc Dorcel.
Clearly, Claire Chazal would finally do what we expect of her,
On air in a panther thong, no, I wouldn't be subtle.
In a few minutes everything would change if I were a millionaire,
I wouldn't be friends with the mayor, oh shit! I put him in the green.
I'd freeze Le Pen, that would be my humanitarian cause,
In a museum, here's what brings us closer to the mammal.
I'd take George Bush where it's warm in the winter,
Near the golf course, I'd play golf with Tony Blair's balls.
I'd cross the world in a car, alone,
In solidarity with myself, I'd legalize fake IDs.
I promise, brother! No, I wouldn't give anything to the cops,
Ten codes and five passwords to my safe if I were loaded.

CHORUS

I'd put Chirac in the town hall, but on a scooter,
Real hip hop would be on top, R'n'B in self-production.
I wouldn't have any more friends in the projects and for their flow too stiff,
MCs could get a decent COTOREP!
I could challenge Ronaldinho to ISS,
If I were rich and in power, well, I'd abolish the ISF.
If I were heavy in euros mainly,
I'd run away from the asphalt and become Swiss-German.
If you were rich, would you give me some money...?
So there you go, if I were, I wouldn't recognize you anymore,
I'd take away your TV because all the channels stink.
Charles Villeneuve and Pernault will come and lick our asses,
I rap and you hallucinate on my sic-mu you ruminate,
To lock up the assholes, I'd build a city on an island,
I'd take the trigger off a GI's rifle,
I'd like to hand a joint to the war to relax it.

CHORUS

I could throw away my Megane, buy back OL or Chelsea,
With Beckham's money, I'd have Jay-Z's wife (she's so hot).
If I were rich, I'd have the ZACs shaved, that's right,
I would censor Fogiel and the CSA, exactly!
Those who fear us would find it very dangerous,
If I had millions of euros, well, I wouldn't make that many people happy.
I think I'd reverse the roles, put the judges in jail,
And Villepin's kids in the halls, oh the poor things!
Laurent Bounau would only play caille-ra music,
It's Jeff Le Nerf, freestyle style, live on Skyrock, caille.
If I had so much money I didn't know what to do with it, brother,
My mother wouldn't count on her iron box anymore.
I'd say to rap, don't cry anymore, dry your tears, that's it!
I broke your Mac, I threw away the gun.
There'll be sky in the taps to make all the truckers drunk,
My daughter will only have big bills to invest in real estate.