Текст и перевод песни Jeff Le Nerf - Tout ce que j'ai

Tout ce que j'ai

Tout ce que j'ai!)
Tout ce que j'ai je l'ai pris tout seul
De mes balafres sur la tête à ce putain bout d'seum couz
De mon mauvais caractère à mon flow
De mes frères aux putes dans mon dos (tout ce que j'ai!)
Ma première paire d'tim je l'ai volé
Première perquise je l'ai vu venir entre les volets
Première paire d'giffles par mon père je l'ai prise tout seul
J'n'allais pas poucave mon frère (tout ce que j'ai!)
Mon rap mes embrouilles mon coeur éprouvé
Tous mes drames sans chercher je les ai trouvés
Ce que j'ai dans l'tre-ven la vie peut me l'reprendre je sais
Alors mon groove j'essaie de vous le revendre fendre
Le boul de l'industrie me faire entendre et prendre
Tout ce que j'peux avant de m'éteindre en cendres
Et sans m'plaindre faire du paise avec ma voix
Mais j'baise avec la poisse

(Tout ce que j'ai!)
Un oeil plaqué dans l'dos un spliff de pollen
Pas d'potes que des frères un beat en guise de collègue
C'est quelques kil de colère c'est tout ce que j'ai
C'est quelques lignes pas de poudre mais de foudre j'ai
Un oeil plaqué dans l'dos un spliff de pollen
Pas d'potes que des frères un beat en guise de collègue
Un bic un micro un filtre au creux de l'oreille
Un litron pas d'diplôme c'est tout ce que j'ai!

Du stress à gogo car j'n'ai aucune idée
D'l'avenir ce qui m'reste une grosse envie de tout niquer
Mes freestyles, mon flow, mon vice, mon casier
Mes souffrances mes nike trop souvent privées de lacets
Mes lascars blasés pétards mal tassés
Un futur en retard gâché par ce bâtard de passé
Tout ce que j'ai c'est ma tragédie
Mon style d'enragé digne de mon trajet j'dicte et ma rage écrit
Dire que le nerf a la haine serait un pléonasme
Foutre des raclés aux falchs c'est tout ce que j'ai
Vu que le préau m'nargue j'fais des plaies au mike
Puis ça m'plais remarque appuie sur play gros naze!
ça c'est la touche de jeff et si
J'lâche rien c'est que c'est tout ce que j'ai MC
Rappelle-moi ton groupe de merde c'est qui
Mais où vous êtes?!

Du son lourd avant que tout s'arrête
J'rappe pas t'es fou j'alerte
Mariane me laisse des traces de rouge à lèvres
J'reste un zeste acide car c'est tout ce que j'ai
Toi tu restes assis comme un con sous extasie
Viens pas teste vas-y c'est tout ce que j'aime
C'est fou ce que j'ai l'flow c'est tout ce que j'ai d'trop
Au micro c'est pour les frères que l'on plaide
Que l'on plaise ou que l'on blesse je suis fier de mon bled
Tout ce que j'ai c'est les nerfs de mon père
Et la force de ma mère ces jours de merde où l'on perd
Jeff le nerf collal shit baby
Flow massif gros classique trop facile j't'ai dit
FMpeeps le son tourne on s'en fout
La FM pisse le sang son tour(yeah jeff le nerf gros!)

All I Have

(All I Have!)
Everything I have, I took it myself
From the scars on my head to this damn bit of anger, cuz
From my bad temper to my flow
From my brothers to the bitches behind my back (all I have!)
My first pair of kicks, I stole them
First raid, I saw it coming between the shutters
First pair of slaps from my dad, I took them alone
I wasn't gonna snitch on my brother (all I have!)
My rap, my troubles, my tried heart
All my dramas, I found them without searching
What I have in my gut, life can take it back, I know
So my groove, I try to resell it, split it
Crack the industry's balls, make myself heard and take
Everything I can before I turn to ashes
And without complaining, make peace with my voice
But I fuck with bad luck

(All I Have!)
One eye glued to my back, a spliff of pollen
No friends, only brothers, a beat as a colleague
It's a few kilos of anger, that's all I have
It's a few lines, no powder, but I have lightning
One eye glued to my back, a spliff of pollen
No friends, only brothers, a beat as a colleague
A pen, a mic, a filter in the hollow of my ear
A liter, no diploma, that's all I have!

Stress galore because I have no idea
Of the future, what's left is a big urge to fuck everything up
My freestyles, my flow, my vice, my record
My suffering, my Nikes too often deprived of laces
My jaded homies, badly packed joints
A future delayed, ruined by this bastard of a past
All I have is my tragedy
My enraged style, worthy of my journey, I dictate and my rage writes
To say that Le Nerf has hate would be a pleonasm
Giving beatdowns to fakes, that's all I have
Since the playground mocks me, I make wounds on the mic
And I like it, notice, press play, you dumbass!
That's Jeff's touch and if
I don't let go, it's because it's all I have, MC
Remind me, your shitty group, who is it?
But where are you?!

Heavy sound before everything stops
I don't rap, you're crazy, I alert
Marianne leaves me traces of lipstick
I remain a bit acidic because it's all I have
You stay seated like an idiot under ecstasy
Don't come test, go ahead, that's all I like
It's crazy what I have, the flow is all I have too much of
At the mic, it's for the brothers that we plead
Whether we please or we hurt, I'm proud of my hood
All I have is my father's nerves
And the strength of my mother, those shitty days when we lose
Jeff Le Nerf, collal shit baby
Massive flow, big classic, too easy, I told you
FMpeeps, the sound's spinning, we don't care
The FM pisses blood, its turn (yeah, Jeff Le Nerf, big!)