Текст и перевод песни Jeff Lorber - Double Bad

Double Bad

You make me shake I really feel destroyed,
You make me weak just like a little boy,
It hurts so good baby, whenever you come into view.
I just can counteracted, I've got it double bad for you.

Double bad for you, I've got it bad.
Double bad for you, I've got it bad.
Double bad for you and there's nothing I can do.
Though there's nothing I can do.
Cause I've been bit by you and it's double bad.

My ears are ringing maybe here of mom.
I've even lost my equilibrium.
Can't walk straighter, Whenever you come into view.
There's something I can take,
I've got it double bad for you.

Double bad for you, I've got it bad.
Double bad for you, I've got it bad.
Double bad for you and there's nothing I can do.
No there's nothing I can do.
Cause I've been bit by you and it's double bad.

If someone had told me that I would act this foolish.
I would have slapped them right in the face.
But now she's got me on my knees.
And love is in my place.

Double bad for you, I've got it bad.
Double bad for you, I've got it bad.
Double bad for you and there's nothing I can do.
No there's nothing I wanna do.
Cause I've been bit by you and it's double bad.

Double bad for you, Double bad
Double bad for you I've got it bad baby.
Bit by you baby.

(Repeat until fading)

Double Bad

Tu me fais trembler, je me sens vraiment détruit,
Tu me rends faible, comme un petit garçon,
C'est tellement bon, bébé, chaque fois que tu entres dans mon champ de vision.
Je ne peux pas m'en empêcher, j'ai un double bad pour toi.

Double bad pour toi, je suis vraiment mal.
Double bad pour toi, je suis vraiment mal.
Double bad pour toi, et je ne peux rien y faire.
Même s'il n'y a rien que je puisse faire.
Parce que j'ai été mordu par toi, et c'est un double bad.

Mes oreilles bourdonnent, j'ai peut-être des hallucinations.
J'ai même perdu mon équilibre.
Je ne peux plus marcher droit, chaque fois que tu entres dans mon champ de vision.
Il n'y a rien que je puisse prendre,
J'ai un double bad pour toi.

Double bad pour toi, je suis vraiment mal.
Double bad pour toi, je suis vraiment mal.
Double bad pour toi, et je ne peux rien y faire.
Non, il n'y a rien que je puisse faire.
Parce que j'ai été mordu par toi, et c'est un double bad.

Si quelqu'un m'avait dit que j'agirais aussi bêtement.
Je lui aurais donné une claque en pleine face.
Mais maintenant, elle m'a à genoux.
Et l'amour a pris sa place.

Double bad pour toi, je suis vraiment mal.
Double bad pour toi, je suis vraiment mal.
Double bad pour toi, et je ne peux rien y faire.
Non, il n'y a rien que je veuille faire.
Parce que j'ai été mordu par toi, et c'est un double bad.

Double bad pour toi, Double bad
Double bad pour toi, je suis vraiment mal, bébé.
Mordue par toi, bébé.

(Répéter jusqu'à ce qu'il s'estompe)