Текст и перевод песни Jeff Lorber - In the Heat of the Night
In
the
heat
of
the
night,
Dans
la
chaleur
de
la
nuit,
We
used
to
hold
each
other
tight,
Nous
avions
l'habitude
de
nous
tenir
serrés
l'un
contre
l'autre,
Do
you
remember?
Tu
te
souviens
?
Seems
like
only
yesterday,
On
dirait
que
c'était
hier,
Girl
when
you
went
away,
Ma
chérie,
quand
tu
es
partie,
I
will
remember.
Je
me
souviendrai.
You
said
you'd
never
leave
me,
Tu
as
dit
que
tu
ne
me
laisserais
jamais,
But
did
you
deceive
me?
Mais
m'as-tu
trompé
?
Girl
I
miss
you
more
every
night.
Ma
chérie,
je
t'aime
de
plus
en
plus
chaque
nuit.
You
said
you'd
always
need
me,
Tu
as
dit
que
tu
aurais
toujours
besoin
de
moi,
Always
tried
to
please
me,
Tu
as
toujours
essayé
de
me
faire
plaisir,
I'm
even
eager
just
wasn't
right.
J'étais
même
impatient,
mais
ce
n'était
pas
le
bon
moment.
In
the
heat
of
the
night,
Dans
la
chaleur
de
la
nuit,
I
can
still
remember,
Je
me
souviens
encore,
In
the
heat
of
the
night
Dans
la
chaleur
de
la
nuit
Every
time
I
see
you,
Chaque
fois
que
je
te
vois,
Walking
down
the
street,
Marcher
dans
la
rue,
I've
started
thinking.
Je
me
suis
mis
à
réfléchir.
Thinking
of
the
times,
Penser
au
temps,
The
times
when
you
remind
Les
moments
où
tu
me
rappelles
I'm
just
so
lonely.
Que
je
suis
si
seul.
Girl
you've
got
me
going,
Ma
chérie,
tu
me
fais
tourner,
Out
of
my
mind,
Hors
de
mes
gonds,
I
think
it's
just
a
matter
of
time.
Je
pense
que
c'est
juste
une
question
de
temps.
I
need
to
have
you
with
me,
J'ai
besoin
de
t'avoir
avec
moi,
Every
day
and
night,
Chaque
jour
et
chaque
nuit,
I'm
even
eager
just
wasn't
right.
J'étais
même
impatient,
mais
ce
n'était
pas
le
bon
moment.
In
the
heat
of
the
night,
Dans
la
chaleur
de
la
nuit,
Why'd
you
do
this
to
me?
Pourquoi
m'as-tu
fait
ça
?
In
the
heat
of
the
night,
Dans
la
chaleur
de
la
nuit,
I
can
still
remember,
Je
me
souviens
encore,
In
the
heat
of
the
night,
Dans
la
chaleur
de
la
nuit,
Why'd
you
do
this
to
me?
Pourquoi
m'as-tu
fait
ça
?
In
the
heat
of
the
night,
Dans
la
chaleur
de
la
nuit,
Oh
how
I
remember,
Oh
comme
je
me
souviens,
In
the
heat,
of
the
night.
Dans
la
chaleur
de
la
nuit.
You
said
you'd
never
leave
me,
Tu
as
dit
que
tu
ne
me
laisserais
jamais,
But
did
you
deceive
me?
Mais
m'as-tu
trompé
?
Girl
I
miss
you
more
every
night.
Ma
chérie,
je
t'aime
de
plus
en
plus
chaque
nuit.
You
said
you'd
always
need
me,
Tu
as
dit
que
tu
aurais
toujours
besoin
de
moi,
Always
tried
to
please
me,
Tu
as
toujours
essayé
de
me
faire
plaisir,
I'm
even
eager
just
wasn't
right.
J'étais
même
impatient,
mais
ce
n'était
pas
le
bon
moment.
In
the
heat
of
the
night,
Dans
la
chaleur
de
la
nuit,
In
the
heat
of
the
night,
Dans
la
chaleur
de
la
nuit,
In
the
heat
of
the
night,
Dans
la
chaleur
de
la
nuit,
In
the
heat
of
the
night.
Dans
la
chaleur
de
la
nuit.
In
the
heat
of
the
night,
Dans
la
chaleur
de
la
nuit,
I
can
still
remember,
Je
me
souviens
encore,
In
the
heat
of
the
night,
Dans
la
chaleur
de
la
nuit,
I
just
can't
believe
it.
Je
n'arrive
pas
à
y
croire.
In
the
heat
of
the
night.
Dans
la
chaleur
de
la
nuit.
Why'd
you
want
to
do
this
to
me
girl?
Pourquoi
voulais-tu
me
faire
ça,
ma
chérie
?
In
the
heat
of
the
night.
Dans
la
chaleur
de
la
nuit.
Oh
how
I
remember
Oh
comme
je
me
souviens
In
the
heat
of
the
night.
Dans
la
chaleur
de
la
nuit.
(Repeat
until
fading)
(Répétez
jusqu'à
la
disparition)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.