Inosan - Jeff Prosper перевод на французский

Inosan

M'te fè'l yon premye fwa, m'pat jwenn yon asirans
M'te fè'l yon segon fwa, men'l te trè konsekan
Mwen bay tout avwa'm, m'pat janm konprann sa
Inosans mwen fè'm peye pou koupab
M'pa konn kouri, m'pa konn kache
Lè'm anvi fui lanmou kenbe'm
Lè pou'l ale, li pa eskize'l
Li kite'm ak dlo nan je

Lanmou konn fè' w santi w'ap, w'ap, w'ap gouvène
Konsa li konn mete'w tou ba, ba, nèt an dènye
Tout rèv mwen se pou'm jwenn yon moun pou'm pase etènite
Lè lanmou frape pòt kè'm li pa janm etènize

Men chak moun mwen avè'l, mwen toujou desu
Lè mwen twò nayif, yo fè mwen soufri
Santiman'm yo fò, mwen damou fasil
Sanble m'pa gen chans, mwen fèt pou'm soufri
M'pa konn kouri, m'pa konn kache
Lè'm anvi fui lanmou kenbe'm
Lè pou'l ale, li pa eskize'l
Li kite'm ak dlo nan je

Lanmou konn fè' w santi w'ap, w'ap, w'ap gouvène
Konsa li konn mete'w tou ba, ba, nèt an dènye
Tout rèv mwen se pou'm jwenn yon moun pou'm pase etènite
Lè lanmou frape pòt kè'm li pa janm etènize
Mwen espere sou wout mwen ma va jwenn yon moun
Hello lapolis libere'm non

Si'w jwenn yon moun k'ap fè'w kriye, rele
(Mèt kite'l ale)
Pi devan ou pral rankontre yon moun
(Ki pou konsole'w)
Si'w jwenn yon moun k'ap fè'w kriye, rele
(Mèt kite'l ale)
Pi devan ou pral rankontre yon moun ki pou konsole'w
(Ki pou konsole'w)

Lanmou konn fè' w santi w'ap, w'ap, w'ap gouvène
Konsa li konn mete'w tou ba, ba, nèt an dènye
Tout rèv mwen se pou'm jwenn yon moun pou'm pase etènite
Lè lanmou frape pòt kè'm li pa janm etènize

Si'w jwenn yon moun k'ap fè'w kriye, rele
(Mèt kite'l ale)
Pi devan ou pral rankontre yon moun
(Ki pou konsole'w)
Si'w jwenn yon moun k'ap fè'w kriye, rele
(Mèt kite'l ale)
Pi devan ou pral rankontre yon moun ki pou konsole'w
(Ki pou konsole'w)

Innocence

Je l'ai fait une première fois, je n'ai pas trouvé d'assurance
Je l'ai fait une deuxième fois, mais elle était très constante
Je donne tout ce que j'ai, je n'ai jamais compris ça
Mon innocence me fait payer pour le coupable
Je ne sais pas courir, je ne sais pas me cacher
Quand j'ai envie de fuir, l'amour me retient
Quand il faut partir, il ne s'excuse pas
Il me laisse avec des larmes aux yeux

L'amour te fait sentir que tu es, tu es, tu es au pouvoir
Il te met donc aussi bas, bas, tout en bas
Tous mes rêves sont de trouver quelqu'un avec qui passer l'éternité
Quand l'amour frappe à la porte de mon cœur, il ne dure jamais

Mais chaque personne avec qui je suis, je suis toujours déçu
Quand je suis trop naïf, ils me font souffrir
Mes sentiments sont forts, je suis amoureux facilement
On dirait que je n'ai pas de chance, je suis fait pour souffrir
Je ne sais pas courir, je ne sais pas me cacher
Quand j'ai envie de fuir, l'amour me retient
Quand il faut partir, il ne s'excuse pas
Il me laisse avec des larmes aux yeux

L'amour te fait sentir que tu es, tu es, tu es au pouvoir
Il te met donc aussi bas, bas, tout en bas
Tous mes rêves sont de trouver quelqu'un avec qui passer l'éternité
Quand l'amour frappe à la porte de mon cœur, il ne dure jamais
J'espère que sur mon chemin je vais trouver quelqu'un
Salut la police, libère-moi

Si tu trouves quelqu'un qui te fait pleurer, appelle
(Laisse-la partir)
Plus tard, tu rencontreras quelqu'un
(Qui te consolera)
Si tu trouves quelqu'un qui te fait pleurer, appelle
(Laisse-la partir)
Plus tard, tu rencontreras quelqu'un qui te consolera
(Qui te consolera)

L'amour te fait sentir que tu es, tu es, tu es au pouvoir
Il te met donc aussi bas, bas, tout en bas
Tous mes rêves sont de trouver quelqu'un avec qui passer l'éternité
Quand l'amour frappe à la porte de mon cœur, il ne dure jamais

Si tu trouves quelqu'un qui te fait pleurer, appelle
(Laisse-la partir)
Plus tard, tu rencontreras quelqu'un
(Qui te consolera)
Si tu trouves quelqu'un qui te fait pleurer, appelle
(Laisse-la partir)
Plus tard, tu rencontreras quelqu'un qui te consolera
(Qui te consolera)