Текст и перевод песни Jeff Prosper - Inosan
M'te
fè'l
yon
premye
fwa,
m'pat
jwenn
yon
asirans
Когда
я
сделал
это
в
первый
раз,
то
не
получил
никакой
уверенности,
M'te
fè'l
yon
segon
fwa,
men'l
te
trè
konsekan
Во
второй
раз
ты
была
очень
сдержанна.
Mwen
bay
tout
avwa'm,
m'pat
janm
konprann
sa
Я
отдавал
тебе
всё,
но
так
и
не
понял,
Inosans
mwen
fè'm
peye
pou
koupab
Моя
невинность
заставляет
меня
расплачиваться
за
вину.
M'pa
konn
kouri,
m'pa
konn
kache
Я
не
умею
бегать,
не
умею
прятаться,
Lè'm
anvi
fui
lanmou
kenbe'm
Когда
я
хочу
убежать,
любовь
держит
меня.
Lè
pou'l
ale,
li
pa
eskize'l
Когда
приходит
время
уходить,
она
не
извиняется,
Li
kite'm
ak
dlo
nan
je
Она
оставляет
меня
со
слезами
на
глазах.
Lanmou
konn
fè'
w
santi
w'ap,
w'ap,
w'ap
gouvène
Любовь
заставляет
чувствовать,
будто
ты,
ты,
ты
правишь,
Konsa
li
konn
mete'w
tou
ba,
ba,
nèt
an
dènye
Но
также
она
может
опустить
тебя
на
самое,
самое
дно.
Tout
rèv
mwen
se
pou'm
jwenn
yon
moun
pou'm
pase
etènite
Всё,
о
чём
я
мечтаю,
- это
найти
ту,
с
которой
проведу
вечность,
Lè
lanmou
frape
pòt
kè'm
li
pa
janm
etènize
Но
когда
любовь
стучится
в
моё
сердце,
она
никогда
не
длится
вечно.
Men
chak
moun
mwen
avè'l,
mwen
toujou
desu
Но
с
каждой,
кто
был
у
меня,
я
всегда
разочаровываюсь.
Lè
mwen
twò
nayif,
yo
fè
mwen
soufri
Когда
я
слишком
наивен,
мне
делают
больно.
Santiman'm
yo
fò,
mwen
damou
fasil
Мои
чувства
сильны,
я
легко
влюбляюсь.
Sanble
m'pa
gen
chans,
mwen
fèt
pou'm
soufri
Похоже,
у
меня
нет
шансов,
мне
суждено
страдать.
M'pa
konn
kouri,
m'pa
konn
kache
Я
не
умею
бегать,
не
умею
прятаться,
Lè'm
anvi
fui
lanmou
kenbe'm
Когда
я
хочу
убежать,
любовь
держит
меня.
Lè
pou'l
ale,
li
pa
eskize'l
Когда
приходит
время
уходить,
она
не
извиняется,
Li
kite'm
ak
dlo
nan
je
Она
оставляет
меня
со
слезами
на
глазах.
Lanmou
konn
fè'
w
santi
w'ap,
w'ap,
w'ap
gouvène
Любовь
заставляет
чувствовать,
будто
ты,
ты,
ты
правишь,
Konsa
li
konn
mete'w
tou
ba,
ba,
nèt
an
dènye
Но
также
она
может
опустить
тебя
на
самое,
самое
дно.
Tout
rèv
mwen
se
pou'm
jwenn
yon
moun
pou'm
pase
etènite
Всё,
о
чём
я
мечтаю,
- это
найти
ту,
с
которой
проведу
вечность,
Lè
lanmou
frape
pòt
kè'm
li
pa
janm
etènize
Но
когда
любовь
стучится
в
моё
сердце,
она
никогда
не
длится
вечно.
Mwen
espere
sou
wout
mwen
ma
va
jwenn
yon
moun
Я
надеюсь,
что
на
своём
пути
я
всё
же
встречу
ту
самую.
Hello
lapolis
libere'm
non
Эй,
полиция,
освободите
меня!
Si'w
jwenn
yon
moun
k'ap
fè'w
kriye,
rele
Если
встретишь
ту,
что
заставляет
тебя
плакать,
кричи,
(Mèt
kite'l
ale)
(Отпусти
её)
Pi
devan
ou
pral
rankontre
yon
moun
Впереди
ты
встретишь
другую,
(Ki
pou
konsole'w)
(Которая
утешит
тебя)
Si'w
jwenn
yon
moun
k'ap
fè'w
kriye,
rele
Если
встретишь
ту,
что
заставляет
тебя
плакать,
кричи,
(Mèt
kite'l
ale)
(Отпусти
её)
Pi
devan
ou
pral
rankontre
yon
moun
ki
pou
konsole'w
Впереди
ты
встретишь
другую,
которая
утешит
тебя
(Ki
pou
konsole'w)
(Которая
утешит
тебя)
Lanmou
konn
fè'
w
santi
w'ap,
w'ap,
w'ap
gouvène
Любовь
заставляет
чувствовать,
будто
ты,
ты,
ты
правишь,
Konsa
li
konn
mete'w
tou
ba,
ba,
nèt
an
dènye
Но
также
она
может
опустить
тебя
на
самое,
самое
дно.
Tout
rèv
mwen
se
pou'm
jwenn
yon
moun
pou'm
pase
etènite
Всё,
о
чём
я
мечтаю,
- это
найти
ту,
с
которой
проведу
вечность,
Lè
lanmou
frape
pòt
kè'm
li
pa
janm
etènize
Но
когда
любовь
стучится
в
моё
сердце,
она
никогда
не
длится
вечно.
Si'w
jwenn
yon
moun
k'ap
fè'w
kriye,
rele
Если
встретишь
ту,
что
заставляет
тебя
плакать,
кричи,
(Mèt
kite'l
ale)
(Отпусти
её)
Pi
devan
ou
pral
rankontre
yon
moun
Впереди
ты
встретишь
другую,
(Ki
pou
konsole'w)
(Которая
утешит
тебя)
Si'w
jwenn
yon
moun
k'ap
fè'w
kriye,
rele
Если
встретишь
ту,
что
заставляет
тебя
плакать,
кричи,
(Mèt
kite'l
ale)
(Отпусти
её)
Pi
devan
ou
pral
rankontre
yon
moun
ki
pou
konsole'w
Впереди
ты
встретишь
другую,
которая
утешит
тебя
(Ki
pou
konsole'w)
(Которая
утешит
тебя)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.