Текст и перевод песни Jeff Rosenstock - Beers Again Alone

Beers Again Alone

Spent the whole weekend in bed
Summoning all of the garbage within
To skate figure eights in my head
Shit-smearing the ice 'til I'd rather be dead.

So don't wait for me
You're better
You're fine when I'm alone.

The loneliness starts around five
I know they're all heading out to the dives
To sprinkle some red in their eyes
Everyone's there
They're all having great times.

So don't wait for me
You're better
You're fine when I'm alone.

So I wait a few hours
For someone I love to come home
To stay awake for three hours at most
Then I'm drinking beers again alone, all alone
Yeah I'm drinking beers again alone.

So don't wait for me
You're better
You're fine when I'm alone.
I can't wait forever
So I'm drinking beers again alone, all alone.
Yeah, I'm drinking beers again alone.

Bières à nouveau seul

J'ai passé tout le week-end au lit
En invoquant toutes les ordures à l'intérieur
Pour patiner en huit dans ma tête
Bâcher la glace jusqu'à ce que je préfère être mort.

Alors ne m'attends pas
Tu es mieux
Tu vas bien quand je suis seul.

La solitude commence vers cinq heures
Je sais qu'ils vont tous sortir dans les bars
Pour se mettre un peu de rouge dans les yeux
Tout le monde est là
Ils s'amusent tous bien.

Alors ne m'attends pas
Tu es mieux
Tu vas bien quand je suis seul.

Alors j'attends quelques heures
Que quelqu'un que j'aime rentre à la maison
Pour rester éveillé pendant trois heures au plus
Puis je bois de la bière à nouveau seul, tout seul
Ouais, je bois de la bière à nouveau seul.

Alors ne m'attends pas
Tu es mieux
Tu vas bien quand je suis seul.
Je ne peux pas attendre éternellement
Alors je bois de la bière à nouveau seul, tout seul.
Ouais, je bois de la bière à nouveau seul.