Текст и перевод песни Jeff Rosenstock - Darkness Records

Darkness Records

Burn my Mona Lisa
I would like another chance
To put stars in her eyes,
Fire pipes in the sky
And brass knuckles on her hands.
She can breathe
She can see
When you're not watching.

Throw away my letters
I would like another shot
To put a shine in your smile
Make your nights worthwhile
Like I'm with you when I'm not
I disappear and reappear.
I'm made of magic.

Shred yr photo albums
They're not gonna save anything.
Petty moments in a grave.

Toss yr newborn baby.
He deserves a better path
Than an Ambien dream
Filled with Vicodin dreams
Predetermined to relapse
Spending weekends in the bath.
He can breathe through the cheeks of the tauntaun.

Darkness Records

Brûle ma Joconde
J'aimerais une autre chance
Pour mettre des étoiles dans tes yeux,
Des tuyaux d'incendie dans le ciel
Et des poings américains sur tes mains.
Tu peux respirer
Tu peux voir
Quand je ne regarde pas.

Jette mes lettres
J'aimerais une autre chance
Pour mettre de l'éclat dans ton sourire
Rendre tes nuits valables
Comme si j'étais avec toi quand je ne le suis pas
Je disparaît et réapparaît.
Je suis fait de magie.

Déchire tes albums photos
Ils ne vont rien sauver.
Des moments insignifiants dans une tombe.

Jette ton nouveau-né.
Il mérite un meilleur chemin
Qu'un rêve d'Ambien
Rempli de rêves de Vicodin
Prédestiné à rechuter
Passant les week-ends dans le bain.
Il peut respirer à travers les joues du tauntaun.