Текст и перевод песни Jeff Rosenstock - Hey Allison!

Hey Allison!

She's on the western side
Looking at the Jersey skyline
She's in a real bad mood
So she couldn't write back to you
She's had the longest day
And it's a gridlocked highway
She's in a real bad mood
So she couldn't write back to you

Hey Allison
The city's a total disaster without you around

You spent the days inside
Avoiding social landmines
That poke at every bruise
Is she gonna write back to you?
You're an exhausted kid
Of fractured relationships
You wanna CRUSH THAT GLOOM!
Is she gonna write back to you?

Hey Allison
This sudden detachment from friendship is making me ache

Эй, Эллисон!

Ты на западной стороне,
Смотришь на горизонты Джерси.
У тебя ужасное настроение,
Поэтому ты не можешь мне ответить.
У тебя был долгий день,
И это шоссе в час пик.
У тебя ужасное настроение,
Поэтому ты не можешь мне ответить.

Эй, Эллисон,
Город - просто катастрофа без тебя.

Ты проводишь дни взаперти,
Избегая социальных мин,
Которые бьют по больному.
Ты мне ответишь?
Ты измученный ребенок
Разбитых отношений.
Ты хочешь РАЗДАВИТЬ ЭТУ УНЫЛОСТЬ!
Ты мне ответишь?

Эй, Эллисон,
Эта внезапная оторванность от дружбы заставляет меня страдать.