You, In Weird Cities - Jeff Rosenstock перевод на немецкий

You, In Weird Cities

Philip's living up in Chicago
Matty's working hard in Ohio
Fitzy and Chris are very far away
Sean, Ian and Rick are in Michigan
And we try to see each other whenever we can
But there's only so many days that we can stay

I'm always getting high
When no one is around
'Cause nothing makes me feel
Anything's worthwhile
Nothing makes me happy
I'm like a bratty child
Nothing makes me laugh
Nothing makes me smile

Some of my friends are good Americans
How can they empathize with the trouble that I'm in?
I don't have to wake up, I don't have to feed a kid
And it's got to the point where I'm
Not sure if that's something I wanted

Instead of getting high
When no one is around
'Cause nothing makes me feel
Anything's worthwhile
Nothing makes me happy
I'm like a shitty child
Nothing makes me laugh
Nothing makes me smile

But when I listen to your records
I don't need to look at pictures
It's like I'm hanging out with you in weird cities
Getting lost, and pretending
That we'll never go back
We'll never go back

You, laughing with me
Getting lost in weird cities
Like we'll never go back
We'll never go back

To always getting high
When no one is around
'Cause nothing makes me feel
Anything's worthwhile
Nothing makes me happy
I'm like a shitty child
Nothing makes me laugh
Nothing makes me smile

But when I listen to your records it's like I'm hanging out with you (you)
When I listen to your records it's like I'm hanging out with you
When I listen to your tunes it's like I'm there with you
I wanna hang out with you

(Listen to your tunes it's like I'm There with you)
(When I listen to your tunes it's like I'm there with you)
(I wanna hang out with you)
(I wanna hang out with you)
(I wanna hang out with you)
(I wanna hang out with you)
(I wanna hang out with you)
(You)
(You)
(You)
(You)

Du, In Seltsamen Städten

Philip lebt oben in Chicago
Matty arbeitet hart in Ohio
Fitzy und Chris sind sehr weit weg
Sean, Ian und Rick sind in Michigan
Und wir versuchen, uns zu sehen, wann immer wir können
Aber es gibt nur so viele Tage, die wir bleiben können

Ich werde immer high
Wenn niemand da ist
Weil nichts mich fühlen lässt
Dass irgendetwas sich lohnt
Nichts macht mich glücklich
Ich bin wie ein ungezogenes Kind
Nichts bringt mich zum Lachen
Nichts bringt mich zum Lächeln

Manche meiner Freunde sind gute Amerikaner
Wie können sie mit den Schwierigkeiten mitfühlen, in denen ich stecke?
Ich muss nicht aufwachen, ich muss kein Kind füttern
Und es ist an den Punkt gekommen, an dem ich
Nicht sicher bin, ob das etwas ist, das ich wollte

Anstatt high zu werden
Wenn niemand da ist
Weil nichts mich fühlen lässt
Dass irgendetwas sich lohnt
Nichts macht mich glücklich
Ich bin wie ein beschissenes Kind
Nichts bringt mich zum Lachen
Nichts bringt mich zum Lächeln

Aber wenn ich deine Platten höre
Brauche ich keine Bilder anzusehen
Ist es, als würde ich mit dir in seltsamen Städten abhängen
Mich verirren und so tun, als ob
Dass wir niemals zurückgehen werden
Wir werden niemals zurückgehen

Du, lachend mit mir
Verloren gehen in seltsamen Städten
Als ob wir niemals zurückgehen werden
Wir werden niemals zurückgehen

Immer high zu werden
Wenn niemand da ist
Weil nichts mich fühlen lässt
Dass irgendetwas sich lohnt
Nichts macht mich glücklich
Ich bin wie ein beschissenes Kind
Nichts bringt mich zum Lachen
Nichts bringt mich zum Lächeln

Aber wenn ich deine Platten höre, ist es, als würde ich mit dir abhängen (dir)
Wenn ich deine Platten höre, ist es, als würde ich mit dir abhängen
Wenn ich deine Melodien höre, ist es, als wäre ich bei dir
Ich will mit dir abhängen

(Deine Melodien hören, es ist, als wäre ich bei dir)
(Wenn ich deine Melodien höre, ist es, als wäre ich bei dir)
(Ich will mit dir abhängen)
(Ich will mit dir abhängen)
(Ich will mit dir abhängen)
(Ich will mit dir abhängen)
(Ich will mit dir abhängen)
(Du)
(Du)
(Du)
(Du)