Текст и перевод песни Jeff Rosenstock - Hellllhoooole

Hellllhoooole

They would pluck us from the lives we're living
With no fucks given and profit from the pain
Forcing you and I to feel like children
'Cause if they didn't, we wouldn't be too scared to say that

We don't wanna live inside a hellhole
And waste our energy on all these assholes
We don't wanna live inside a hellhole

I've gone to the platform, spent a long time waiting
With ceilings dripping as mice run through the rain
Why do we accept the hand we're given?
The dealer's grinning, she knows we're terrified of change

But we don't have to live inside a hellhole
And give our money to some fucking asshole
We don't wanna live inside a hellhole

I'm gone
I'm gone
We don't wanna live inside a hellhole
I'm gone

Enfer éternel

Ils nous arracheraient des vies que nous menons
Sans se soucier de rien et profitant de la douleur
Nous forçant, toi et moi, à nous sentir comme des enfants
Parce que s'ils ne le faisaient pas, nous n'aurions pas trop peur de dire que

Nous ne voulons pas vivre dans un enfer éternel
Et gaspiller notre énergie sur tous ces crétins
Nous ne voulons pas vivre dans un enfer éternel

Je suis allé à la plateforme, j'ai attendu longtemps
Avec des plafonds qui gouttent tandis que les souris courent sous la pluie
Pourquoi acceptons-nous la main qu'on nous tend ?
La croupière sourit, elle sait que nous avons peur du changement

Mais nous n'avons pas à vivre dans un enfer éternel
Et donner notre argent à un connard
Nous ne voulons pas vivre dans un enfer éternel

Je m'en vais
Je m'en vais
Nous ne voulons pas vivre dans un enfer éternel
Je m'en vais