Текст и перевод песни Jeff Rosenstock - Leave It In The Ska

Leave It In The Ska

Don't let me know all the reasons that it probably shouldn't work
Or let me know all the things I'll never do
Don't go reframing my truth in a context versus you
All aggressive like I got something to prove

If you knew that I think about you every single day
Would it make you feel like I'm too much for you?
Or would you kinda wanna say,
"You don't have to feel that way,
I've been trying not to think about you too"

Leave it in the sun
To melt away
Leave it in the sun
To melt away
Or burn the skin

Leave it in the sun
To melt away
Leave it in the sun
To melt away
Leave it in the sun
The colors fade
Leave it in the sun
To melt away
Or burn the skin

Subconsciously stacked an empty beer can pyramid
On a shaky table in a stranger's home
When I hightail out of town,
Someone else will knock it down
Cause I'm too proud to do it on my own
(Leave it in the sun, let it melt away)
Hardest part of growing up is letting go
(Leave it in the sun, let it melt away)
Hardest part of growing up is letting go

Laisse-le au soleil

Ne me dis pas toutes les raisons pour lesquelles ça ne marchera probablement pas
Ou ne me dis pas tout ce que je ne ferai jamais
Ne recompose pas ma vérité dans un contexte qui te met en opposition
De manière agressive, comme si j'avais quelque chose à prouver

Si tu savais que je pense à toi tous les jours
Est-ce que tu te sentirais comme si j'étais trop pour toi ?
Ou est-ce que tu aurais envie de dire,
"Tu n'as pas besoin de te sentir comme ça,
J'essaye aussi de ne pas trop penser à toi"

Laisse-le au soleil
Pour qu'il fonde
Laisse-le au soleil
Pour qu'il fonde
Ou brûle la peau

Laisse-le au soleil
Pour qu'il fonde
Laisse-le au soleil
Pour qu'il fonde
Laisse-le au soleil
Les couleurs s'estompent
Laisse-le au soleil
Pour qu'il fonde
Ou brûle la peau

J'ai inconsciemment empilé une pyramide de canettes de bière vides
Sur une table bancale dans la maison d'un étranger
Quand je me barre de la ville,
Quelqu'un d'autre la fera tomber
Parce que je suis trop fier pour le faire moi-même
(Laisse-le au soleil, laisse-le fondre)
Le plus difficile dans le fait de grandir, c'est de lâcher prise
(Laisse-le au soleil, laisse-le fondre)
Le plus difficile dans le fait de grandir, c'est de lâcher prise