Текст и перевод песни Jeff Rosenstock - NO TIME TO SKANK

NO TIME TO SKANK

Did you learn to make amends with your pile of flaming shit?
Gain the patience to deal with total idiots
Without losing your composure?
Oh please, tell me how it is!

I didn't have the time

Did you learn to forge a path
Towards existing comfortably
In a total nightmare concurrent with legal weed?
Did you harness the inner fortitude to present gracefully?

I didn't have the time

When you wake, does it feel like you have a purpose?
When you wake, does it feel like you had a purpose all along?

Exploiting all my deep narcissistic tendencies
Basking in the fruits of my soft complicity
Did you turn into a person that you really wanna be?

I didn't have the time
I didn't have the time
I didn't have the time
I didn't have the time

I didn't have
The time!

НЕ ВРЕМЯ ТАНЦЕВАТЬ

Ты научилась мириться со своей кучей дерьма?
Обрела терпение общаться с полными идиотами,
не теряя самообладания?
О, умоляю, расскажи мне, как это!

У меня не было времени.

Ты научилась прокладывать путь
к комфортному существованию
в полном кошмаре, где легальна травка?
Ты обуздала внутреннюю силу, чтобы грациозно преподносить себя?

У меня не было времени.

Когда ты просыпаешься, чувствуешь ли ты, что у тебя есть цель?
Когда ты просыпаешься, чувствуешь ли ты, что у тебя всегда была цель?

Используя все свои глубокие нарциссические наклонности,
купаясь в лучах своей мягкой причастности,
ты стала тем человеком, которым действительно хочешь быть?

У меня не было времени.
У меня не было времени.
У меня не было времени.
У меня не было времени.

У меня не было
времени!