Текст и перевод песни Jeff Rosenstock - Rainbow

Rainbow

Progress reaches down from the sky
Dropping bins & couches on the curb outside
Please, don't take my love away
My home from me today
We'll spend the weekend filling the holes & caulking the cracks that stretch across
The ceiling
While the economic disaster destroys all the color & life as it slowly moves southeast

& I'm like a magnet pulling the storm
Oh, where can I move when it always finds me?
Where else can I stay?
There's a storm cloud pissing rainbows on the cubes that blossomed on our old street
As the vultures walk the power lines
They're looking for something to eat
They wanna hear us scream
We ain't got no money
We ain't got no money
You got me, you got me, you got me, you got me
We ain't got no money
We ain't got no money
You got me, you got me, you got me, you got me
Please, don't take my love away
My home from me today
Please, don't take my love away
My home from me today

Arc-en-ciel

Le progrès descend du ciel
Lâche des poubelles et des canapés sur le trottoir
S'il te plaît, ne me reprends pas mon amour
Ne me reprends pas mon foyer aujourd'hui
Nous passerons le week-end à combler les trous et à calfeutrer les fissures qui s'étendent à travers
Le plafond
Alors que la catastrophe économique détruit toute la couleur et la vie en se déplaçant lentement vers le sud-est

Et je suis comme un aimant qui attire l'orage
Oh, où puis-je aller quand il me trouve toujours ?
Où puis-je rester encore ?
Il y a un nuage d'orage qui pisse des arcs-en-ciel sur les cubes qui ont fleuri sur notre vieille rue
Alors que les vautours marchent sur les lignes électriques
Ils recherchent quelque chose à manger
Ils veulent nous entendre crier
On n'a pas d'argent
On n'a pas d'argent
Tu me tiens, tu me tiens, tu me tiens, tu me tiens
On n'a pas d'argent
On n'a pas d'argent
Tu me tiens, tu me tiens, tu me tiens, tu me tiens
S'il te plaît, ne me reprends pas mon amour
Ne me reprends pas mon foyer aujourd'hui
S'il te plaît, ne me reprends pas mon amour
Ne me reprends pas mon foyer aujourd'hui