Scram! - Jeff Rosenstock перевод на немецкий

Scram!

I've been told for most my life
"Wait until the perfect time"
By people who have been defined by
Skipping spots in line

And don't you wanna go away?
And don't you wanna go away?
And don't you wanna go away?
Don't you wanna scram?

I've been told for most my life
"Try to see the other side"
By people who have never tried to
See the other side

And don't you wanna go away?
And don't you wanna go away?
And don't you wanna go away?

Don't you wanna scram?
And don't you wanna hide?
And don't you wanna get away tonight?
Don't you wanna run?
And don't you wanna die?
And don't you wanna get away tonight?

Not hearing all your shit
Don't waste my fuckin' time
And don't you wanna get away tonight?
Go kick rocks and die, whoo!

Everything you say is to make me feel stupid
Everything you say is to make me feel bad
Everything you say is a distraction
Well, I'm not listening to!

Yeah, I'm not listening to!
Yay, I'm not listening to you!

Uh-uh, oh uh-uh, ooh-uh-oh
Uh-uh, ooh uh-uh, ooh-uh-oh
Uh-uh, oh uh-uh, ooh-uh-oh
Uh-uh, oh uh-uh, ooh-uh-oh

Don't you wanna go away?
Don't you wanna go away?
Don't you wanna go away?
Don't you wanna go away?

Don't you wanna run?
And don't you wanna hide?
And don't you wanna get away tonight?
Don't you wanna run?
And don't you wanna hide?
And don't you wanna scram?

And don't you wanna scram?
(Uh-uh, ooh uh-uh, ooh-uh-oh-oh)

Hau ab!

Man hat mir fast mein ganzes Leben lang gesagt
"Warte auf den perfekten Zeitpunkt"
Von Leuten, die sich dadurch definiert haben,
Sich in der Schlange vorzudrängeln

Und willst du nicht weggehen?
Und willst du nicht weggehen?
Und willst du nicht weggehen?
Willst du nicht abhauen?

Man hat mir fast mein ganzes Leben lang gesagt
"Versuch, die andere Seite zu sehen"
Von Leuten, die nie versucht haben,
Die andere Seite zu sehen

Und willst du nicht weggehen?
Und willst du nicht weggehen?
Und willst du nicht weggehen?

Willst du nicht abhauen?
Und willst du dich nicht verstecken?
Und willst du nicht heute Nacht wegkommen?
Willst du nicht weglaufen?
Und willst du nicht sterben?
Und willst du nicht heute Nacht wegkommen?

Ich höre mir deinen ganzen Scheiß nicht an
Verschwende nicht meine verdammte Zeit
Und willst du nicht heute Nacht wegkommen?
Verpiss dich und stirb, whoo!

Alles, was du sagst, soll mich dumm fühlen lassen
Alles, was du sagst, soll mich schlecht fühlen lassen
Alles, was du sagst, ist eine Ablenkung
Nun, ich hör' dir nicht zu!

Ja, ich hör' dir nicht zu!
Juhu, ich hör' dir nicht zu!

Uh-uh, oh uh-uh, ooh-uh-oh
Uh-uh, ooh uh-uh, ooh-uh-oh
Uh-uh, oh uh-uh, ooh-uh-oh
Uh-uh, oh uh-uh, ooh-uh-oh

Willst du nicht weggehen?
Willst du nicht weggehen?
Willst du nicht weggehen?
Willst du nicht weggehen?

Willst du nicht weglaufen?
Und willst du dich nicht verstecken?
Und willst du nicht heute Nacht wegkommen?
Willst du nicht weglaufen?
Und willst du dich nicht verstecken?
Und willst du nicht abhauen?

Und willst du nicht abhauen?
(Uh-uh, ooh uh-uh, ooh-uh-oh-oh)