Текст и перевод песни Jeff Rosenstock - TV Stars

TV Stars

I can't play piano all that well
Like, I'm fine
I can get away with it
If I'm acting like I'm drunk on stage
And you're shocked that I'm playing anything
I'll get away with it
I'll get away with it, ooh

I can't see you in another's arms
Like, it's cool
I just can't imagine it
Would you fall asleep to different shows
Than the ones that we drift away with?
I couldn't dream of it
I couldn't dream of it

TV stars don't care about who you are
TV stars don't care about who you are

It's like somebody traded out my skin
For something I could never feel good in
And told me "suck it up, get used to it
Breathe in, repeat it"

It's like somebody traded out my skin
For something I could never feel good in
And told me, "suck it up, get used to it"
To breathe and repeat it
Instead of listening

TV stars don't care about who you are
TV stars don't care about who you are
Don't care about who
Don't care about who you are

I can't spend another night alone
'Cause the echoes are too distracting
Getting high and diving into holes
'Til I can't even dream of sleeping
And getting away from it
Getting away from it
Ooh

TV Stars

Je ne joue pas si bien du piano
Genre, je m'en sors
Je peux m'en sortir
Si je fais comme si j'étais saoul sur scène
Et que tu es choquée que je joue quoi que ce soit
Je m'en sortirai
Je m'en sortirai, ooh

Je ne peux pas te voir dans les bras d'un autre
Genre, c'est cool
Je ne peux tout simplement pas l'imaginer
T'endormirais-tu avec d'autres séries ?
Que celles avec lesquelles on s'endort ensemble ?
Je ne peux pas en rêver
Je ne peux pas en rêver

Les stars de la télé ne se soucient pas de qui tu es
Les stars de la télé ne se soucient pas de qui tu es

C'est comme si quelqu'un avait échangé ma peau
Contre quelque chose dans lequel je ne me sentirais jamais bien
Et m'a dit "avale ta salive, habitue-toi
Respire, répète"

C'est comme si quelqu'un avait échangé ma peau
Contre quelque chose dans lequel je ne me sentirais jamais bien
Et m'a dit "avale ta salive, habitue-toi"
A respirer et à répéter
Au lieu d'écouter

Les stars de la télé ne se soucient pas de qui tu es
Les stars de la télé ne se soucient pas de qui tu es
S'en fichent de qui
S'en fichent de qui tu es

Je ne peux pas passer une autre nuit seul
Parce que les échos sont trop distrayants
Me droguer et me jeter dans des trous
Jusqu'à ce que je ne puisse même plus rêver de dormir
Et m'enfuir
M'enfuir
Ooh