The Fuzz - Jeff Rosenstock перевод на немецкий

The Fuzz

I can't stand feeling violent
But it's hard not to sometimes
When the innocent get slaughtered
And the guilty get a fine
When I drown myself in chemicals
Do I even have a choice?
And if you scream and no one hears you
Are you even making noise?

All I want to do is hold you
But I'm afraid I'll squeeze too tight
Until the energy leaves your body
And the tears fall from your eyes

We don't need to be coddled or to be told life is fair
By an omnipresent army with a power to be feared
So as we time out half-assed platforms
As the victims form a line
Will the Riot Squad Protection Force
Ever try to fight for life?

All I want to do is hold you
But I'm afraid I'll squeeze too tight
Until the energy leaves your body
And the tears fall from your eyes

All I want to do is hold you
And I'm gonna squeeze you tight
Until I feel your heart restarting
And bring the joy back to your life

Das Rauschen

Ich halte es nicht aus, mich gewalttätig zu fühlen
Aber es ist manchmal schwer, nicht so zu fühlen
Wenn die Unschuldigen abgeschlachtet werden
Und die Schuldigen eine Geldstrafe bekommen
Wenn ich mich in Chemikalien ertränke
Habe ich überhaupt eine Wahl?
Und wenn du schreist und niemand dich hört
Machst du dann überhaupt ein Geräusch?

Alles, was ich tun will, ist dich zu halten
Aber ich habe Angst, dass ich zu fest drücke
Bis die Energie deinen Körper verlässt
Und die Tränen aus deinen Augen fallen

Wir müssen nicht verhätschelt werden oder gesagt bekommen, dass das Leben fair ist
Von einer allgegenwärtigen Armee mit einer Macht, die zu fürchten ist
Während wir halbherzigen Plattformen den Rücken kehren
Während die Opfer eine Schlange bilden
Wird die Schutztruppe der Bereitschaftspolizei
Jemals versuchen, für das Leben zu kämpfen?

Alles, was ich tun will, ist dich zu halten
Aber ich habe Angst, dass ich zu fest drücke
Bis die Energie deinen Körper verlässt
Und die Tränen aus deinen Augen fallen

Alles, was ich tun will, ist dich zu halten
Und ich werde dich fest drücken
Bis ich fühle, wie dein Herz wieder anfängt zu schlagen
Und die Freude zurück in dein Leben bringe