Текст и перевод песни Jeff Rosenstock - The Fuzz

The Fuzz

I can't stand feeling violent
But it's hard not to sometimes
When the innocent get slaughtered
And the guilty get a fine
When I drown myself in chemicals
Do I even have a choice?
And if you scream and no one hears you
Are you even making noise?

All I want to do is hold you
But I'm afraid I'll squeeze too tight
Until the energy leaves your body
And the tears fall from your eyes

We don't need to be coddled or to be told life is fair
By an omnipresent army with a power to be feared
So as we time out half-assed platforms
As the victims form a line
Will the Riot Squad Protection Force
Ever try to fight for life?

All I want to do is hold you
But I'm afraid I'll squeeze too tight
Until the energy leaves your body
And the tears fall from your eyes

All I want to do is hold you
And I'm gonna squeeze you tight
Until I feel your heart restarting
And bring the joy back to your life

Шумиха

Не выношу в себе чувство агрессии,
Но порой его трудно сдержать,
Когда невинные гибнут,
А виновные отделываются штрафом.
Когда я глушу себя химией,
Разве у меня есть выбор?
И если ты кричишь, а тебя никто не слышит,
Издаешь ли ты хоть звук?

Я хочу лишь обнять тебя,
Но боюсь сжать слишком сильно,
Пока силы не покинут твое тело,
А из глаз не польются слезы.

Нам не нужна сюсюкающая болтовня о том, что жизнь справедлива,
Из уст вездесущего войска, чья власть вселяет страх.
И пока мы в спешке сооружаем хлипкие платформы,
А жертвы выстраиваются в очередь,
Станут ли когда-нибудь эти бойцы ОМОНа
Бороться за жизнь?

Я хочу лишь обнять тебя,
Но боюсь сжать слишком сильно,
Пока силы не покинут твое тело,
А из глаз не польются слезы.

Я хочу лишь обнять тебя,
И я сожму тебя крепко,
Пока не почувствую, как твое сердце бьется вновь,
И не верну радость в твою жизнь.