We Begged 2 Explode - Jeff Rosenstock перевод на немецкий

We Begged 2 Explode

Someone's gonna bleed and dribble trails in the snow
Stretching to the bus from an overstuffed home
We begged to explode

Laura said to me, "This decade's gonna be fucked
Friends will disappear after they fall in love (Fall in love)
Fall in love and get married
Isn't that shit like, crazy?
The workin', havin' babies and promotions?
The cheatin', cryin', leavin', and divorcin'?"

As we're bouncing up and down trying to make the floor break
Stop sneering at our joy like it's a careless mistake
You fuckheads complain because you like to complain
Like I blame rock and roll when it's just the champagne
That keeps me detaching from reality
Just waiting for someone to come and save me
Won't somebody fucking please come and save me?
Oh please, hurry up, someone, come and save me

From all these magic moments I've forgotten
All these magic moments I've forgotten

On a weary floor that can't support all of us
In a giddy haze and dancing carpet to dust
All these magic moments I've forgotten
All these magic moments I've forgotten
All these magic moments I've forgotten
All these magic moments I'll forget once the magic is gone

Wir flehten darum zu explodieren

Jemand wird bluten und Spuren in den Schnee tröpfeln
Die sich vom überfüllten Haus zum Bus ziehen
Wir flehten darum zu explodieren

Laura sagte zu mir: „Dieses Jahrzehnt wird beschissen sein
Freunde werden verschwinden, nachdem sie sich verlieben (sich verlieben)
Sich verlieben und heiraten
Ist dieser Scheiß nicht, also, verrückt?
Das Arbeiten, Kinderkriegen und Beförderungen?
Das Betrügen, Weinen, Verlassen und Scheidenlassen?“

Während wir auf und ab springen und versuchen, den Boden zum Einsturz zu bringen
Hör auf, über unsere Freude zu spotten, als wäre sie ein leichtfertiger Fehler
Ihr Arschlöcher beschwert euch, weil ihr euch gerne beschwert
So wie ich Rock and Roll die Schuld gebe, obwohl es nur der Champagner ist
Der mich von der Realität loslöst
Nur darauf wartend, dass jemand kommt und mich rettet
Wird nicht verdammt noch mal bitte jemand kommen und mich retten?
Oh bitte, beeil dich, jemand, komm und rette mich

Vor all diesen magischen Momenten, die ich vergessen habe
All diesen magischen Momenten, die ich vergessen habe

Auf einem müden Boden, der uns nicht alle tragen kann
In einem schwindeligen Dunst und den Teppich zu Staub tanzend
All diese magischen Momenten, die ich vergessen habe
All diese magischen Momenten, die ich vergessen habe
All diese magischen Momenten, die ich vergessen habe
All diese magischen Momente, die ich vergessen werde, sobald die Magie verschwunden ist