Текст и перевод песни Jeff Rosenstock - Yr Throat

Yr Throat

I can't find any way
I can't find any way to relax
I can't do anything
I can't do anything of impact
I emptied out my brain
In hopes that I would have some success
Finding some clarity
But I just made a mess
What's the point of having a voice?
What's the point of having a voice
When it gets stuck inside your throat?

I'll ramble incessantly
On pointless rattlings in my head
First person shooter games,
Guitar tones, ELO arrangements,
And a vinyl record that you can hear!
But when it means something,
I always disappear.
What's the point of having a voice?
What's the point of having a voice
When it gets stuck inside your throat?
When it gets stuck inside your throat?
When it gets stuck inside your throat?

After the contest
I saw my neighbors
Line up the shots
And say to each other,
"There's nothing left we can do right now."

After the tape leaked,
I searched for answers.
Accountability.
All I discovered gave me
Fever sweats from the inside out
It made me cold from the inside out.
It's not like any other job I know.
If you're a piece of shit they don't let you go.
If you're a piece of shit they don't let you go.
If you're a piece of shit they don't let you go.

Ta Gorge

Je ne trouve aucun moyen
Je ne trouve aucun moyen de me détendre
Je ne peux rien faire
Je ne peux rien faire d'impactant
J'ai vidé mon cerveau
Dans l'espoir d'avoir du succès
Trouver une certaine clarté
Mais j'ai juste fait un gâchis
Quel est l'intérêt d'avoir une voix ?
Quel est l'intérêt d'avoir une voix ?
Quand elle reste coincée dans ta gorge ?

Je vais me mettre à bavarder sans arrêt
Sur des bêtises qui me trottent dans la tête
Jeux de tir à la première personne,
Sons de guitare, arrangements ELO,
Et un disque vinyle que tu peux entendre !
Mais quand ça veut dire quelque chose,
Je disparaisse toujours.
Quel est l'intérêt d'avoir une voix ?
Quel est l'intérêt d'avoir une voix ?
Quand elle reste coincée dans ta gorge ?
Quand elle reste coincée dans ta gorge ?
Quand elle reste coincée dans ta gorge ?

Après le concours
J'ai vu mes voisins
Aligner les tirs
Et se dire,
"Il n'y a plus rien que nous puissions faire maintenant."

Après que la bande ait fuité,
J'ai cherché des réponses.
Responsabilité.
Tout ce que j'ai découvert m'a donné
Des sueurs froides de l'intérieur vers l'extérieur
Ça m'a fait froid de l'intérieur vers l'extérieur.
Ce n'est pas comme n'importe quel autre travail que je connaisse.
Si tu es une ordure, ils ne te laissent pas partir.
Si tu es une ordure, ils ne te laissent pas partir.
Si tu es une ordure, ils ne te laissent pas partir.