Almost over you - Jeff Satur перевод на немецкий

Almost over you

You gave me a rose
Sometime in June
Back when our love was still fully in bloom
That flowers now the only trace of you
You became a ghost
Someone I knew
I've got nobody I can talk to
Cause everyone but me's forgotten you
So now I take my car on these silent drives
Because I hear our songs and it makes me cry
And all my friends say all that you need is time
And I hope they're right
These lonely days keep passing by
Try to live without your smile
Even if it took a while
I'm almost over you
The rose you gave me's dead and dry
Losing one petal at a time
Just like the memories in my mind
I'm almost over you
You're in my bones
Under my skin
I found the note in the pocket that you left it in
A sketch of us
A penciled face
We didn't know that things would all end up this way
I take my car on these silent drives
Because I hear our songs and it makes me cry
And all my friends say all that you need is time
And I hope they're right
These lonely days keep passing by
Try to live without your smile
Even if it took a while
I'm almost over you
The rose you gave me's dead and dry
Losing one petal at a time
Just like the memories in my mind
I'm almost over you
Almost over looking at your emerald eyes
Almost over how your hand felt clutched to mine
Almost over looking for your blue car every time I drive
These lonely days keep passing by
Try to live without your smile
Even if it took a while
I'm almost over you
The rose you gave me's dead and dry
Losing one petal at a time
Just like the memories in my mind
I'm almost over you
I'm almost over you
Yeah! I'm almost over you
I'm almost over you
I'm almost over you

Fast über dich hinweg

Du gabst mir eine Rose
Irgendwann im Juni
Als unsere Liebe noch in voller Blüte stand
Diese Blume ist jetzt die einzige Spur von dir
Du wurdest zu einem Geist
Jemand, den ich kannte
Ich habe niemanden, mit dem ich reden kann
Weil jeder außer mir dich vergessen hat
Also fahre ich jetzt mit meinem Auto diese stillen Fahrten
Weil ich unsere Lieder höre und es mich zum Weinen bringt
Und alle meine Freunde sagen, alles, was du brauchst, ist Zeit
Und ich hoffe, sie haben Recht
Diese einsamen Tage vergehen
Ich versuche, ohne dein Lächeln zu leben
Auch wenn es eine Weile gedauert hat
Ich bin fast über dich hinweg
Die Rose, die du mir gabst, ist tot und trocken
Verliert ein Blütenblatt nach dem anderen
Genau wie die Erinnerungen in meinem Kopf
Ich bin fast über dich hinweg
Du bist in meinen Knochen
Unter meiner Haut
Ich fand die Notiz in der Tasche, in der du sie gelassen hast
Eine Skizze von uns
Ein gezeichnetes Gesicht
Wir wussten nicht, dass alles so enden würde
Ich fahre mit meinem Auto diese stillen Fahrten
Weil ich unsere Lieder höre und es mich zum Weinen bringt
Und alle meine Freunde sagen, alles, was du brauchst, ist Zeit
Und ich hoffe, sie haben Recht
Diese einsamen Tage vergehen
Ich versuche, ohne dein Lächeln zu leben
Auch wenn es eine Weile gedauert hat
Ich bin fast über dich hinweg
Die Rose, die du mir gabst, ist tot und trocken
Verliert ein Blütenblatt nach dem anderen
Genau wie die Erinnerungen in meinem Kopf
Ich bin fast über dich hinweg
Fast darüber hinweg, deine smaragdgrünen Augen anzusehen
Fast darüber hinweg, wie sich deine Hand an meine schmiegte
Fast darüber hinweg, jedes Mal, wenn ich fahre, nach deinem blauen Auto zu suchen
Diese einsamen Tage vergehen
Ich versuche, ohne dein Lächeln zu leben
Auch wenn es eine Weile gedauert hat
Ich bin fast über dich hinweg
Die Rose, die du mir gabst, ist tot und trocken
Verliert ein Blütenblatt nach dem anderen
Genau wie die Erinnerungen in meinem Kopf
Ich bin fast über dich hinweg
Ich bin fast über dich hinweg
Ja! Ich bin fast über dich hinweg
Ich bin fast über dich hinweg
Ich bin fast über dich hinweg