Текст и перевод песни Jeff Satur - Fade (我最愛的就是你)

Fade (我最愛的就是你)

多久以後
才不會一睡醒就想到你
你的發 你的眉
還是那麼清晰可見

曾經我告訴自己
你真的離開也沒關係
但為何現在 我卻愣在原地

只求夢里不再遇見你
聽情歌里主角不是你
努力把你忘了但生活總提醒我

我最愛的就是你 是你
還是不經意想起 想起
跟你所有的回憶 越想要忘記 越沈溺

我最愛的就是你 是你
還是不經意想起 想起
有誰能帶著我走出對你的愛 站起來
眼淚此刻都不值一提

忘了時間
反正白天黑夜都不會變
每一分 每一刻
你總是不停地浮現

連呼吸都在思念
這樣的痛一直在盤旋
有時候寧願 你從來不曾出現

只求夢里不再遇見你
聽情歌里主角不是你
努力把你忘了但生活總提醒我

我最愛的就是你 是你
還是不經意想起 想起
跟你所有的回憶 越想要忘記 越沈溺

我最愛的就是你 是你
還是不經意想起 想起
有誰能帶著我走出對你的愛 站起來
眼淚此刻都不值一提

無法言語這份愛有多麼深刻
因為你讓我感受到自己活著
Whoo, whoo-whoo-whoo-whoo
Whoo

我最愛的就是你 是你
還是不經意想起 想起
有誰能帶著我走出對你的愛 站起來
眼淚此刻都不值一提 yeah-yeah

Whoo, whoo, whoo
Whoo, whoo, whoo
眼淚此刻都不值一提

Fade (C'est toi que j'aime le plus)

Combien de temps encore
pour que je ne pense plus à toi au réveil ?
Tes cheveux, tes sourcils
sont toujours aussi nets dans mon esprit.

Je me suis dit un jour
que ce n’était pas grave si tu partais.
Mais pourquoi suis-je maintenant figé sur place ?

J’espère juste ne plus te rencontrer dans mes rêves.
J’espère que le héros des chansons d’amour ne sera pas toi.
J’essaie de t’oublier, mais la vie me rappelle constamment :

C’est toi que j’aime le plus, c’est toi.
Je me souviens de toi malgré moi, je me souviens.
De tous nos souvenirs ensemble, plus j’essaie de les oublier, plus j’y suis immergé.

C’est toi que j’aime le plus, c’est toi.
Je me souviens de toi malgré moi, je me souviens.
Qui peut m’aider à sortir de cet amour pour toi et me relever ?
Mes larmes n’ont aucune importance à ce moment.

J’ai oublié le temps
car le jour et la nuit ne changent pas.
Chaque minute, chaque seconde
tu resurgis sans cesse.

Même ma respiration est un désir.
Cette douleur tourne en rond sans cesse.
Parfois, je préférerais que tu n’aies jamais existé.

J’espère juste ne plus te rencontrer dans mes rêves.
J’espère que le héros des chansons d’amour ne sera pas toi.
J’essaie de t’oublier, mais la vie me rappelle constamment :

C’est toi que j’aime le plus, c’est toi.
Je me souviens de toi malgré moi, je me souviens.
De tous nos souvenirs ensemble, plus j’essaie de les oublier, plus j’y suis immergé.

C’est toi que j’aime le plus, c’est toi.
Je me souviens de toi malgré moi, je me souviens.
Qui peut m’aider à sortir de cet amour pour toi et me relever ?
Mes larmes n’ont aucune importance à ce moment.

Je ne peux pas exprimer à quel point cet amour est profond.
Car tu me fais sentir que je suis vivant.
Whoo, whoo-whoo-whoo-whoo
Whoo

C’est toi que j’aime le plus, c’est toi.
Je me souviens de toi malgré moi, je me souviens.
Qui peut m’aider à sortir de cet amour pour toi et me relever ?
Mes larmes n’ont aucune importance à ce moment, yeah-yeah.

Whoo, whoo, whoo
Whoo, whoo, whoo
Mes larmes n’ont aucune importance à ce moment.