Текст и перевод песни Jeff Satur - Saturdayss - Bonus track

Saturdayss - Bonus track

Saturdayss - Piste bonus

รู้ไหมวันเสาร์ในปีนึงมีเท่าไหร่

Tu sais combien il y a de samedis dans une année ?

เธอคงจะไม่เคยเข้าใจ

Tu ne comprendrais probablement jamais

ว่าอยากให้ถึงวันเสาร์แค่ไหน

Combien j'ai hâte que le samedi arrive.

ใน 52 วันคิดถึงไปเท่าไหร่

Pendant 52 semaines, j'y pense tout le temps.

ต้องผ่านอาทิตย์ที่ทรมาน

Je dois endurer des semaines de torture.

จะสุดสัปดาห์ต้องทนตั้งนาน

Le week-end me semble si lointain.

จันทร์เธอทำอะไร

Que fais-tu le lundi ?

และวันอังคารเธออยู่ที่ใด

Et où étais-tu mardi ?

แล้วพุธที่ผ่านมาอยู่กับใคร

Avec qui étais-tu mercredi ?

ฉันรอจะได้เจอเธอตั้งนาน

J'attends de te voir depuis si longtemps.

พฤหัสแบบใด

Quel genre de jeudi ?

ทำไมถึงอยากเจอเธอไม่ไหว

Pourquoi est-ce que je ne peux pas arrêter de penser à toi ?

นี่ก็วันศุกร์แล้วอีกไม่ไกล

C'est déjà vendredi, c'est presque là.

จะได้เจอเธอ

Je vais te voir.

ถ้าจะเป็นวันเสาร์ได้ไหม

Ce serait bien que ce soit samedi.

ที่เราไม่ต้องไปที่ใด

Où nous n'aurions nulle part où aller.

มีแค่เธอและฉันทั้งวัน

Juste toi et moi toute la journée.

Baby, be my Saturdayss

Baby, sois mes Saturdayss.

ไม่ต้องคิดอะไรทั้งนั้น

N'y pense pas.

เสาร์ที่เรามีกันและกัน

Ce samedi où nous sommes ensemble.

วันที่เป็นของเราเท่านั้น

Ce jour qui est à nous.

Baby, be my Saturdayss

Baby, sois mes Saturdayss.

Satur's Satudayss

Satudayss

จะมีวันไหนที่เราได้หยุดทั้งวัน

Y aura-t-il un jour où nous pourrons nous reposer toute la journée ?

ไม่ต้องตื่นเช้าไปเพื่อใคร

Pas besoin de se lever tôt pour quelqu'un d'autre.

ไม่ต้องห่างเธอให้มันเหงาใจ

Pas besoin de t'éloigner de moi, ce serait trop triste.

จะนอนดูหนังที่เราชอบดูทั้งวัน

Nous allons passer la journée à regarder des films que nous aimons.

พรุ่งนี้ก็ยังอยากเจอซ้ำๆ

Demain, j'aurai envie de recommencer.

เอาไว้ชวนเธอมาอีกละกัน

Je te proposerai de venir à nouveau.

จันทร์เธอทำอะไร

Que fais-tu le lundi ?

และวันอังคารเธออยู่ที่ใด

Et où étais-tu mardi ?

แล้วพุธที่ผ่านมาอยู่กับใคร

Avec qui étais-tu mercredi ?

ฉันรอจะได้เจอเธอตั้งนาน

J'attends de te voir depuis si longtemps.

พฤหัสแบบใด

Quel genre de jeudi ?

ทำไมถึงอยากเจอเธอไม่ไหว

Pourquoi est-ce que je ne peux pas arrêter de penser à toi ?

นี่ก็วันศุกร์แล้วอีกไม่ไกล

C'est déjà vendredi, c'est presque là.

จะได้เจอเธอ

Je vais te voir.

ถ้าจะเป็นวันเสาร์ได้ไหม

Ce serait bien que ce soit samedi.

ที่เราไม่ต้องไปที่ใด

Où nous n'aurions nulle part où aller.

มีแค่เธอและฉันทั้งวัน

Juste toi et moi toute la journée.

Baby, be my Saturdayss

Baby, sois mes Saturdayss.

ไม่ต้องคิดอะไรทั้งนั้น

N'y pense pas.

เสาร์ที่เรามีกันและกัน

Ce samedi où nous sommes ensemble.

วันที่เป็นของเราเท่านั้น

Ce jour qui est à nous.

Baby, be my Saturdayss

Baby, sois mes Saturdayss.

Satur's Satudayss

Hooo

Satur's Satudayss

Оцените перевод

Авторы: Jeff Satur

Альбом

Space Shuttle No.8

дата релиза

08-02-2024

1 Stranger - Bonus track
2 Dum Dum
3 Fade (我最愛的就是你) - Bonus track
4 Dum Dum (English Version)
5 Lucid (English Version)
6 Fade - English Version
7 Hide - English Version
8 Almost over you
9 Saturdayss - Bonus track
10 Black Tie
11 Yellow Leaf
12 ซ่อน(ไม่)หา
13 ทำไมมันยาก (Complicated)
14 Highway
15 วันนี้คือพรุ่งนี้ของเมื่อวาน (Loop)
16 Lucid
17 แค่เงา (Hide)
18 ลืมไปแล้วว่าลืมยังไง (Fade)

Еще альбомы