Текст и перевод песни Jeff Satur - Yellow Leaf

Yellow Leaf

ลองดูใบไม้ที่ร่วงหล่นลงมา
ล่องลอยมากมายไปตามสายลมที่พัดผ่าน
อย่างกับความรักที่พูดไปไม่หมดสักที
บอกเธอในทุกๆ วันและเวลา
ทุกเสี้ยวนาทีและทุกชั่วโมงที่ผันผ่าน
แต่ก็ยังไม่เป็นทั้งหมดข้างในหัวใจ
ให้บอกเธอไปก็คงไม่หมด
จะจดจำได้ทุกคำหรือเปล่า
ต้องใช้เวลา อีกตั้งมากมาย
ที่เธอได้ยินเป็นเพียงส่วนน้อยในใจ
ตลอดชีวิตก็คงไม่หมด
จะอยู่และรอฟังมันมั้ย
ถ้าชั่วนิรันด์ ไม่รู้รอกันได้ไหม

จากการคำนวณของวันและเวลา
ไม่อาจจะบอกว่าต้องเนิ่นนานสักเท่าไหร่
อาจจะเลยวิวาห์ของเราไปอีกแสนไกล
บางทีสีผมของเราอาจเปลี่ยนไป
บางทีเลยไปวันที่นิทราชั่วนิรันดร์
แต่ว่าความรักยังพูดไปไม่หมดสักที
ให้บอกเธอไปก็คงไม่หมด
จะจดจำได้ทุกคำหรือเปล่า
ต้องใช้เวลา อีกตั้งมากมาย
ที่เธอได้ยินเป็นเพียงส่วนน้อยในใจ
ตลอดชีวิตก็คงไม่หมด
จะอยู่และรอฟังมันมั้ย
ถ้าชั่วนิรันด์ ไม่รู้รอกันได้ไหม
Forever love for you
Forever love for you
Forever love for you
Forever love for you
ลองดูใบไม้ที่ร่วงหล่นลงมา
ร่วงไปไม่หมดสักที

Желтый лист

Посмотри на падающие листья,
Кружащиеся в потоке ветра.
Так и моя любовь к тебе – нескончаема,
Я говорю тебе о ней каждый день,
Каждую минуту, каждый час.
Но это лишь малая часть того, что у меня на сердце.
Даже если буду говорить вечно, не скажу всего,
Сможешь ли ты запомнить каждое слово?
Потребуется так много времени...
То, что ты слышишь – лишь капля в море моих чувств.
За целую жизнь не выразить и половины,
Готова ли ты слушать меня вечно?
Сможешь ли ждать целую вечность?

Я пытался вычислить,
Сколько времени мне понадобится, чтобы рассказать тебе обо всем,
Возможно, это займет больше времени, чем вся наша жизнь,
Наши волосы поседеют,
Мы проживем вечность,
А я все буду говорить о своей любви.
Даже если буду говорить вечно, не скажу всего,
Сможешь ли ты запомнить каждое слово?
Потребуется так много времени...
То, что ты слышишь – лишь капля в море моих чувств.
За целую жизнь не выразить и половины,
Готова ли ты слушать меня вечно?
Сможешь ли ждать целую вечность?
Вечная любовь к тебе,
Вечная любовь к тебе,
Вечная любовь к тебе,
Вечная любовь к тебе.
Посмотри на падающие листья,
Они падают и падают...