จริงเกิน - Jeff Satur перевод на немецкий

จริงเกิน

ฝนยังคงเทลงมา
เธอคงรอให้ฝนซา
ถึงได้ยังไม่คืนมา
กลับมาหาสักที

ที่เคยบอกลาซ้ำๆ
ที่เคยกลับมาทุกที
นึกว่าแบบเดิมครั้งนี้
เธอจะหวนคืนมา

บอกไปแล้วว่า Sorry
Baby I'm so sorry
ที่ที่เห็นเธอทุกที
กลับไม่เหมือนที่เดิม

ความเจ็บช้ำมัน so real
ความเงียบมันเหงา so real
บอกกับฉันว่ายังมี
โอกาสที่เธอย้อนมา

พอได้แล้ว เลิกแกล้งให้ฉันเสียใจได้แล้ว
กลับมาหาฉันสักทีได้ไหม
รอเธอตรงนี้เรื่อยไป
โดยไม่รู้ว่าไม่มีอะไรที่จริงไปกว่า
จะไม่มีเธอแล้วจริงๆ

ร้านกาแฟที่ในครั้งนั้น
ภาพที่เรานั่งข้างกัน
ที่ที่มีเธอและฉัน
คุยเรื่องฝันสวยงาม

ฉันยังรออยู่ที่เดิม
นั่งรอเธออยู่เหมือนเดิม
รสกาแฟก็เดิมๆ
แต่กลับไม่เหมือนเดิม

บอกไปแล้วว่า Sorry
Baby I'm so sorry
ที่ที่เห็นเธอทุกที
กลับไม่เหมือนที่เดิม

ความเจ็บช้ำมัน so real
ความเงียบมันเหงา so real
บอกกับฉันว่ายังมี
โอกาสที่เธอย้อนมา

พอได้แล้ว เลิกแกล้งให้ฉันเสียใจได้แล้ว
กลับมาหาฉันสักทีได้ไหม
รอเธอตรงนี้เรื่อยไป
โดยไม่รู้ว่าไม่มีอะไรที่จริงไปกว่า
จะไม่มีเธอแล้วจริงๆ

พอได้แล้ว เลิกแกล้งให้ฉันเสียใจได้แล้ว
กลับมาหาฉันสักทีได้ไหม
รอเธอตรงนี้เรื่อยไป
โดยไม่รู้ว่าไม่มีอะไรที่จริงไปกว่า
จะไม่มีเธอแล้วจริงๆ

So Real

Der Regen fällt immer noch.
Du wartest wahrscheinlich, bis der Regen nachlässt,
deshalb bist du noch nicht zurückgekommen,
komm doch endlich zu mir zurück.

Dass du immer wieder Schluss gemacht hast,
dass du jedes Mal zurückgekommen bist,
ließ mich denken, dieses Mal wäre es wie immer,
dass du zurückkehren würdest.

Ich habe schon gesagt, Sorry.
Baby, es tut mir so leid.
Der Ort, an dem ich dich immer sehe,
ist nicht mehr derselbe.

Der Schmerz ist so real.
Die Stille ist so einsam, so real.
Sag mir, dass es noch
eine Chance gibt, dass du zurückkommst.

Es reicht jetzt, hör auf, mich so leiden zu lassen.
Kannst du bitte zu mir zurückkommen?
Ich warte hier immer weiter auf dich,
ohne zu wissen, dass nichts realer ist als die Tatsache,
dass du wirklich nicht mehr da sein wirst.

Das Café von damals,
das Bild, wie wir nebeneinander saßen,
der Ort, wo du und ich waren,
und über schöne Träume sprachen.

Ich warte immer noch am selben Ort,
sitze hier und warte auf dich wie immer.
Der Kaffee schmeckt wie immer,
aber es ist nicht mehr dasselbe.

Ich habe schon gesagt, Sorry.
Baby, es tut mir so leid.
Der Ort, an dem ich dich immer sehe,
ist nicht mehr derselbe.

Der Schmerz ist so real.
Die Stille ist so einsam, so real.
Sag mir, dass es noch
eine Chance gibt, dass du zurückkommst.

Es reicht jetzt, hör auf, mich so leiden zu lassen.
Kannst du bitte zu mir zurückkommen?
Ich warte hier immer weiter auf dich,
ohne zu wissen, dass nichts realer ist als die Tatsache,
dass du wirklich nicht mehr da sein wirst.

Es reicht jetzt, hör auf, mich so leiden zu lassen.
Kannst du bitte zu mir zurückkommen?
Ich warte hier immer weiter auf dich,
ohne zu wissen, dass nichts realer ist als die Tatsache,
dass du wirklich nicht mehr da sein wirst.