Текст и перевод песни Jeff Satur - จริงเกิน

จริงเกิน

ฝนยังคงเทลงมา
เธอคงรอให้ฝนซา
ถึงได้ยังไม่คืนมา
กลับมาหาสักที

ที่เคยบอกลาซ้ำๆ
ที่เคยกลับมาทุกที
นึกว่าแบบเดิมครั้งนี้
เธอจะหวนคืนมา

บอกไปแล้วว่า Sorry
Baby I'm so sorry
ที่ที่เห็นเธอทุกที
กลับไม่เหมือนที่เดิม

ความเจ็บช้ำมัน so real
ความเงียบมันเหงา so real
บอกกับฉันว่ายังมี
โอกาสที่เธอย้อนมา

พอได้แล้ว เลิกแกล้งให้ฉันเสียใจได้แล้ว
กลับมาหาฉันสักทีได้ไหม
รอเธอตรงนี้เรื่อยไป
โดยไม่รู้ว่าไม่มีอะไรที่จริงไปกว่า
จะไม่มีเธอแล้วจริงๆ

ร้านกาแฟที่ในครั้งนั้น
ภาพที่เรานั่งข้างกัน
ที่ที่มีเธอและฉัน
คุยเรื่องฝันสวยงาม

ฉันยังรออยู่ที่เดิม
นั่งรอเธออยู่เหมือนเดิม
รสกาแฟก็เดิมๆ
แต่กลับไม่เหมือนเดิม

บอกไปแล้วว่า Sorry
Baby I'm so sorry
ที่ที่เห็นเธอทุกที
กลับไม่เหมือนที่เดิม

ความเจ็บช้ำมัน so real
ความเงียบมันเหงา so real
บอกกับฉันว่ายังมี
โอกาสที่เธอย้อนมา

พอได้แล้ว เลิกแกล้งให้ฉันเสียใจได้แล้ว
กลับมาหาฉันสักทีได้ไหม
รอเธอตรงนี้เรื่อยไป
โดยไม่รู้ว่าไม่มีอะไรที่จริงไปกว่า
จะไม่มีเธอแล้วจริงๆ

พอได้แล้ว เลิกแกล้งให้ฉันเสียใจได้แล้ว
กลับมาหาฉันสักทีได้ไหม
รอเธอตรงนี้เรื่อยไป
โดยไม่รู้ว่าไม่มีอะไรที่จริงไปกว่า
จะไม่มีเธอแล้วจริงๆ

C'est trop vrai

La pluie continue de tomber
Tu dois attendre que la pluie cesse
Avant de revenir
Reviens à moi

Tu as dit au revoir encore et encore
Tu es revenu à chaque fois
Je pensais que ce serait la même chose cette fois
Tu reviendrais

Je te l'ai déjà dit, désolé
Baby, je suis tellement désolé
L'endroit où je te vois tout le temps
N'est plus comme avant

La douleur est si réelle
Le silence est si réel
Dis-moi qu'il y a encore
Une chance que tu reviennes

Arrête, arrête de me faire mal
Reviens à moi
Je t'attends ici pour toujours
Sans savoir qu'il n'y a rien de plus vrai que
Je n'aurai plus jamais toi

Le café où nous étions
L'image de nous assis côte à côte
Là où tu étais et où j'étais
Parlant de nos beaux rêves

Je suis toujours au même endroit
Je t'attends toujours au même endroit
Le goût du café est le même
Mais ce n'est plus pareil

Je te l'ai déjà dit, désolé
Baby, je suis tellement désolé
L'endroit où je te vois tout le temps
N'est plus comme avant

La douleur est si réelle
Le silence est si réel
Dis-moi qu'il y a encore
Une chance que tu reviennes

Arrête, arrête de me faire mal
Reviens à moi
Je t'attends ici pour toujours
Sans savoir qu'il n'y a rien de plus vrai que
Je n'aurai plus jamais toi

Arrête, arrête de me faire mal
Reviens à moi
Je t'attends ici pour toujours
Sans savoir qu'il n'y a rien de plus vrai que
Je n'aurai plus jamais toi