ซ่อน(ไม่)หา - Jeff Satur перевод на немецкий

ซ่อน(ไม่)หา

แค่ได้เจอก็รู้ในทันที ว่าในใจเธอไม่เหลือภาพเดิมๆ
ในวันนั้นเราฝันหาถึงงานวิวาห์
ในวันนี้ในแววตาเธอเพียงแค่ต้องการลา

ไม่เป็นไร ก็รู้และเข้าใจ เธอเก็บออกไปข้าวของฉันในใจ
ทุกความรู้สึกทุกคำ ทุกความทรงจำทุกสิ่งที่เธอเคยทำ
เธอคงไม่ต้องการมัน

เธอไม่ต้องบอกหรอกว่าเธอจะลา ไม่ต้องมาบอกหรอกว่ามีน้ำตา
ฉันจะนับในใจ ไปซ่อนไว้ให้ไกลและไม่ต้องกลับมา

ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ ไม่ต้องทนอยู่เพื่อรอวันจากลา
ไม่ว่าเธออยู่ที่ใดจะไม่ตามหา ah-ha-ah, ah-ha-I won't find you
ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ ขอให้เธอมีชีวิตที่ตามหา
ส่วนฉันจะซ่อนทุกความสุขที่ผ่านมา ah-ha-ah พอฉันลืมตาขอให้ไม่เจอ

เหนื่อยเท่าไหร่ที่วิ่งตามเธอไป จะจบเมื่อไหร่ เคยถามข้างในใจ
เธอซ่อนแล้วให้ฉันหา เธอกลับคืนมา
มันเป็นแค่ภาพลวงตาที่ติดในห้วงเวลา

ถ้าจะไปตัวฉันก็เข้าใจ จะอยู่ให้ไหว เธอไม่ต้องสนใจ
ไม่ว่าได้ยินอะไร ให้เธอเดินไป
ไม่ว่าจะดังเท่าไหร่ นั่นไม่ใช่เสียงของน้ำตา

เธอไม่ต้องบอกหรอกว่าเธอจะลา ไม่ต้องมาบอกหรอกว่ามีน้ำตา
ฉันจะนับในใจ ไปซ่อนไว้ให้ไกลและไม่ต้องกลับมา

ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ ไม่ต้องทนอยู่เพื่อรอวันจากลา
ไม่ว่าเธออยู่ที่ใดจะไม่ตามหา ah-ha-ah, ah-ha-I won't find you
ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ ขอให้เธอมีชีวิตที่ตามหา
ส่วนฉันจะซ่อนทุกความสุขที่ผ่านมา ah-ha-ah พอฉันลืมตาขอให้ไม่เจอ

ฉันจะซ่อนความเสียใจ ด้วยคำว่าไม่เป็นไร
ซ่อนเธอให้ลึกเข้าไป ไม่ว่าจะต้องร้องไห้แค่ไหนจะไม่ตามหา

ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ ไม่ต้องทนอยู่เพื่อรอวันจากลา
ไม่ว่าเธออยู่ที่ใดจะไม่ตามหา ah-ha-ah, ah-ha-I won't find you
ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ ขอให้เธอมีชีวิตที่ตามหา
ส่วนฉันจะซ่อนทุกความสุขที่ผ่านมา ah-ha-ah พอฉันลืมตาขอให้ไม่เจอ

Verstecken(nicht)suchen

Schon als ich dich sah, wusste ich sofort, dass in deinem Herzen keine alten Bilder mehr sind.
Damals träumten wir von einer Hochzeit,
heute sehe ich in deinen Augen nur den Wunsch zu gehen.

Es ist in Ordnung, ich weiß und verstehe es, du hast meine Sachen aus deinem Herzen entfernt.
Alle Gefühle, alle Worte, alle Erinnerungen, alles, was du je getan hast,
du willst es wohl nicht mehr.

Du musst mir nicht sagen, dass du gehst, musst mir nicht sagen, dass du weinst.
Ich werde in meinem Herzen zählen, es weit weg verstecken, und du musst nicht zurückkommen.

Wenn du es nicht bist, ist es auch in Ordnung, du musst nicht bleiben und auf den Tag des Abschieds warten.
Egal wo du bist, ich werde dich nicht suchen, ah-ha-ah, ah-ha-I won't find you.
Wenn du es nicht bist, ist es auch in Ordnung, ich wünsche dir das Leben, das du suchst.
Ich werde all das Glück, das wir hatten, verstecken, ah-ha-ah, wenn ich meine Augen öffne, hoffe ich, dich nicht zu sehen.

Wie müde ich bin, dir hinterherzulaufen, wann wird es enden, fragte ich mich innerlich.
Du hast dich versteckt und mich suchen lassen, du bist zurückgekommen,
es war nur eine Illusion, die in der Zeit hängen blieb.

Wenn du gehen willst, verstehe ich das, ich werde stark bleiben, du brauchst dich nicht zu sorgen.
Egal was du hörst, geh einfach weiter,
egal wie laut es ist, das ist nicht das Geräusch meiner Tränen.

Du musst mir nicht sagen, dass du gehst, musst mir nicht sagen, dass du weinst.
Ich werde in meinem Herzen zählen, es weit weg verstecken, und du musst nicht zurückkommen.

Wenn du es nicht bist, ist es auch in Ordnung, du musst nicht bleiben und auf den Tag des Abschieds warten.
Egal wo du bist, ich werde dich nicht suchen, ah-ha-ah, ah-ha-I won't find you.
Wenn du es nicht bist, ist es auch in Ordnung, ich wünsche dir das Leben, das du suchst.
Ich werde all das Glück, das wir hatten, verstecken, ah-ha-ah, wenn ich meine Augen öffne, hoffe ich, dich nicht zu sehen.

Ich werde meinen Kummer mit den Worten "Es ist in Ordnung" verstecken,
dich tief verbergen, egal wie sehr ich weinen muss, ich werde dich nicht suchen.

Wenn du es nicht bist, ist es auch in Ordnung, du musst nicht bleiben und auf den Tag des Abschieds warten.
Egal wo du bist, ich werde dich nicht suchen, ah-ha-ah, ah-ha-I won't find you.
Wenn du es nicht bist, ist es auch in Ordnung, ich wünsche dir das Leben, das du suchst.
Ich werde all das Glück, das wir hatten, verstecken, ah-ha-ah, wenn ich meine Augen öffne, hoffe ich, dich nicht zu sehen.