Текст и перевод песни Jeff Satur - ซ่อน(ไม่)หา

ซ่อน(ไม่)หา

แค่ได้เจอก็รู้ในทันที ว่าในใจเธอไม่เหลือภาพเดิมๆ
ในวันนั้นเราฝันหาถึงงานวิวาห์
ในวันนี้ในแววตาเธอเพียงแค่ต้องการลา

ไม่เป็นไร ก็รู้และเข้าใจ เธอเก็บออกไปข้าวของฉันในใจ
ทุกความรู้สึกทุกคำ ทุกความทรงจำทุกสิ่งที่เธอเคยทำ
เธอคงไม่ต้องการมัน

เธอไม่ต้องบอกหรอกว่าเธอจะลา ไม่ต้องมาบอกหรอกว่ามีน้ำตา
ฉันจะนับในใจ ไปซ่อนไว้ให้ไกลและไม่ต้องกลับมา

ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ ไม่ต้องทนอยู่เพื่อรอวันจากลา
ไม่ว่าเธออยู่ที่ใดจะไม่ตามหา ah-ha-ah, ah-ha-I won't find you
ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ ขอให้เธอมีชีวิตที่ตามหา
ส่วนฉันจะซ่อนทุกความสุขที่ผ่านมา ah-ha-ah พอฉันลืมตาขอให้ไม่เจอ

เหนื่อยเท่าไหร่ที่วิ่งตามเธอไป จะจบเมื่อไหร่ เคยถามข้างในใจ
เธอซ่อนแล้วให้ฉันหา เธอกลับคืนมา
มันเป็นแค่ภาพลวงตาที่ติดในห้วงเวลา

ถ้าจะไปตัวฉันก็เข้าใจ จะอยู่ให้ไหว เธอไม่ต้องสนใจ
ไม่ว่าได้ยินอะไร ให้เธอเดินไป
ไม่ว่าจะดังเท่าไหร่ นั่นไม่ใช่เสียงของน้ำตา

เธอไม่ต้องบอกหรอกว่าเธอจะลา ไม่ต้องมาบอกหรอกว่ามีน้ำตา
ฉันจะนับในใจ ไปซ่อนไว้ให้ไกลและไม่ต้องกลับมา

ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ ไม่ต้องทนอยู่เพื่อรอวันจากลา
ไม่ว่าเธออยู่ที่ใดจะไม่ตามหา ah-ha-ah, ah-ha-I won't find you
ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ ขอให้เธอมีชีวิตที่ตามหา
ส่วนฉันจะซ่อนทุกความสุขที่ผ่านมา ah-ha-ah พอฉันลืมตาขอให้ไม่เจอ

ฉันจะซ่อนความเสียใจ ด้วยคำว่าไม่เป็นไร
ซ่อนเธอให้ลึกเข้าไป ไม่ว่าจะต้องร้องไห้แค่ไหนจะไม่ตามหา

ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ ไม่ต้องทนอยู่เพื่อรอวันจากลา
ไม่ว่าเธออยู่ที่ใดจะไม่ตามหา ah-ha-ah, ah-ha-I won't find you
ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ ขอให้เธอมีชีวิตที่ตามหา
ส่วนฉันจะซ่อนทุกความสุขที่ผ่านมา ah-ha-ah พอฉันลืมตาขอให้ไม่เจอ

Спрятаться (не) ища

Только увидев тебя, я сразу понял, что в твоем сердце не осталось ничего прежнего.
Тогда мы мечтали о свадьбе,
а сегодня в твоих глазах лишь желание уйти.

Всё в порядке, я знаю и понимаю, ты убрала все мои вещи из своего сердца.
Все чувства, все слова, все воспоминания, всё, что ты когда-либо делала,
тебе это больше не нужно.

Тебе не нужно говорить, что ты уйдешь, не нужно говорить, что плачешь.
Я приму это, спрячу глубоко в своем сердце и никогда не вернусь к этому.

Если ты не моя, ничего страшного, не нужно притворяться и ждать расставания.
Где бы ты ни была, я не буду искать тебя, а-а-а, а-а-а, я не буду тебя искать.
Если ты не моя, ничего страшного, желаю тебе найти то, что ищешь.
А я спрячу всё наше счастье, а-а-а, и когда открою глаза, молю, чтобы тебя рядом не было.

Как же я устал бежать за тобой, когда это закончится, спрашивал я себя.
Ты спряталась и заставила меня искать, ты вернулась,
но это был всего лишь мираж, застрявший во времени.

Если ты уйдешь, я пойму, я справлюсь, тебе не нужно обо мне беспокоиться.
Что бы ты ни услышала, продолжай идти,
как бы громко это ни было, это не слёзы.

Тебе не нужно говорить, что ты уйдешь, не нужно говорить, что плачешь.
Я приму это, спрячу глубоко в своем сердце и никогда не вернусь к этому.

Если ты не моя, ничего страшного, не нужно притворяться и ждать расставания.
Где бы ты ни была, я не буду искать тебя, а-а-а, а-а-а, я не буду тебя искать.
Если ты не моя, ничего страшного, желаю тебе найти то, что ищешь.
А я спрячу всё наше счастье, а-а-а, и когда открою глаза, молю, чтобы тебя рядом не было.

Я спрячу свою боль за словами "всё в порядке".
Спрячу тебя глубоко внутри, как бы сильно я ни плакал, я не буду тебя искать.

Если ты не моя, ничего страшного, не нужно притворяться и ждать расставания.
Где бы ты ни была, я не буду искать тебя, а-а-а, а-а-а, я не буду тебя искать.
Если ты не моя, ничего страшного, желаю тебе найти то, что ищешь.
А я спрячу всё наше счастье, а-а-а, и когда открою глаза, молю, чтобы тебя рядом не было.