Текст и перевод песни Jeff Satur - ทำไมมันยาก (Complicated)

ทำไมมันยาก (Complicated)

ของตั้งเอาไว้มุมเดิม
เก็บตรงไหนฉันยังไว้ตรงนั้น
และฉันรู้ว่าเธอยังเก็บมันเหมือนกัน
ความผูกพัน และเรื่องราวมากมาย

ยังนึกถึงคืนวันเหล่านั้น
ทำเหมือนเธอยังอยู่ข้างฉัน

แต่ความจริงมันเป็นยังไง เราก็รู้ ooh ooh
แต่ยังฝืนกันไปทำไม ก็ไม่รู้ ooh ooh
เธอและฉันเป็นเพียงแค่อดีต ก็รู้ ooh ooh
All I knew is I miss you หมดใจ

ใจ รู้ดีว่าพังแล้วทุกอย่าง
แต่ตัดใจทิ้งมันไปก็ทำไม่ได้
ยังเก็บความทรงจำเอาไว้ ลืมไม่ได้ ทำไม่ลง
Leave it as a scar ยังตัดใจไม่ลง
รู้ว่าควรทำใจและยอมให้รักนี้จม
แล้วทำไม แต่แล้วทำไม

ยังเห็น ภาพที่เธอกอดฉัน
ทำเหมือนว่าเรายังผูกพัน

แต่ความจริงมันเป็นยังไง เราก็รู้ ooh ooh
แต่ยังฝืนกันไปทำไม ก็ไม่รู้ ooh ooh
เธอและฉันเป็นเพียงแค่อดีต ก็รู้ ooh ooh
All I knew is I miss you หมดใจ

คงดีกว่านี้ถ้าเธอและฉัน เกลียดกันไปเลยทั้งใจ
ดีกว่านี้ถ้าเราหมดรักและหมดเยื่อใย
ดีกว่านี้ถ้าใครสักคน ไม่มีหัวใจ
Oh, why is it so hard? It's so complicated

ดีกว่านี้ถ้าเรา เกลียดกันไปเลยทั้งใจ
ดีกว่านี้ถ้าเราหมดรัก และหมดเยื่อใย
ดีกว่านี้ถ้าใครสักคน ไม่มีหัวใจ
But why is it so complicated?

So complicated?
Ooh ooh

Why is it so hard (Complicated)

Stuff is still in the same place
Where I left it, you haven't changed it
And I know you still have yours like that
The connection and so many stories

I still think of those nights
Pretending you're still here with me

But how is it really, we both know ooh ooh
But why do we keep forcing it, I don't know ooh ooh
You and I are just the past, we know ooh ooh
All I knew is I miss you so much

Heart, knows well that everything is broken
But I can't let it go
Still keeping the memories, can't forget, can't let go
Leave it as a scar, still can't let go
I know I should let it go and let this love sink
Then why, but then why

I still see the image of you hugging me
Acting like we're still connected

But how is it really, we both know ooh ooh
But why do we keep forcing it, I don't know ooh ooh
You and I are just the past, we know ooh ooh
All I knew is I miss you so much

It would be better if you and I hated each other with all our hearts
It would be better if we had fallen out of love and lost all affection
It would be better if one of us had no heart
Oh, why is it so hard? It's so complicated

It would be better if we hated each other with all our hearts
It would be better if we had fallen out of love and lost all affection
It would be better if one of us had no heart
But why is it so complicated?

So complicated?
Ooh ooh