ลืมไปแล้วว่าลืมยังไง (Fade) - Jeff Satur перевод на немецкий

ลืมไปแล้วว่าลืมยังไง (Fade)

ต้องนานเท่าไร
ที่เรื่องราวนี้มันจึงจะผ่านพ้นไป
กลิ่นกาแฟในตอนสาย ภาพสุดท้ายที่เธอเดินจากไป

เคยบอกเธอไว้ว่ายังไง
ว่าถ้าเธอต้องไปก็ไม่เป็นไร
แต่พอเอาเข้าจริงเป็นฉันที่ไม่ไปไหน

ภาวนาให้ฉันไม่ฝันถึงเธอ
ให้เพลงรักที่ฟังไม่พูดถึงเธอ
ทำได้เพียงปล่อยเบลอ แต่สุดท้ายก็ยังคิดถึงเธอ

โอ้ ใจไยเจ้าจึงไม่ลืม ไม่ลืม
ใครคนนึงในใจซักที ซักที
ก็ลืมไปว่าลืมยังไง ยังคงคิดถึงเธออยู่อย่างนี้

โอ้ ใจไยเจ้าจึงไม่ลืม ไม่ลืม
ใครคนนึงในใจซักที ซักที
ต้องใช้น้ำตาเท่าไรลบภาพเธอในใจ
ทำอย่างไร ก็ลืมไปแล้วว่าต้องลืมยังไง

ต้องใช้เวลา
ทุกวันทำได้เพียงนั่งมองนาฬิกา
รอจนเช้าให้เรื่องราวมันเลือนลาง เธอก็ยังกลับมา

ก็เพิ่งได้รู้ว่าวันนึง
เพียงแค่ความคิดถึงก็ทรมาน
ติดอยู่ในวังวน เรื่องราวในวันวานผ่านไป

ภาวนาให้ฉันไม่ฝันถึงเธอ
ให้เพลงรักที่ฟังไม่พูดถึงเธอ
ทำได้เพียงปล่อยเบลอ แต่สุดท้ายก็ยังคิดถึงเธอ

โอ้ ใจไยเจ้าจึงไม่ลืม ไม่ลืม
ใครคนนึงในใจซักที ซักที
ก็ลืมไปว่าลืมยังไง ยังคงคิดถึงเธออยู่อย่างนี้

โอ้ ใจไยเจ้าจึงไม่ลืม ไม่ลืม
ใครคนนึงในใจซักที ซักที
ต้องใช้น้ำตาเท่าไรลบภาพเธอในใจ
ทำอย่างไร ก็ลืมไปแล้วว่าต้องลืมยังไง

ก็อยากจะลืมทุกวันเวลาที่เราได้เจอ
แต่จำได้แค่เพียงฉันเคยมีความสุขเพราะเธอ
(ไม่ลืม ไม่ลืม)
(ใครคนนึงในใจ ซักที ซักที) ooh
(ก็ลืมไปว่าลืมยังไง ยังคงคิดถึงเธออยู่อย่างนี้) ooh

โอ้ ใจไยเจ้าจึงไม่ลืม ไม่ลืม
ใครคนนึงในใจซักที ซักที
ต้องใช้น้ำตาเท่าไรลบภาพเธอในใจ
ทำอย่างไร ก็ลืมไปแล้วว่าต้องลืมยังไง

(ไม่ลืม ไม่ลืม) ooh ooh
(ไม่ลืม ไม่ลืม) ooh ooh
(ไม่ลืม ไม่ลืม) ooh ooh
ก็ลืมไปแล้วว่าต้องลืมยังไง

Vergessen, wie man vergisst (Fade)

Wie lange muss es dauern,
bis diese Geschichte endlich vorbeigeht?
Der Kaffeeduft am späten Morgen, das letzte Bild, als du weggingst.

Was habe ich dir damals gesagt?
Dass es okay ist, wenn du gehen musst.
Aber als es soweit war, war ich derjenige, der nicht weiterkam.

Ich bete, dass ich nicht von dir träume.
Dass die Liebeslieder, die ich höre, nicht von dir handeln.
Ich kann es nur ausblenden, aber am Ende denke ich immer noch an dich.

Oh Herz, warum vergisst du nicht, vergisst du nicht
diesen einen Menschen in dir, endlich, endlich?
Ich habe vergessen, wie man vergisst, denke immer noch so an dich.

Oh Herz, warum vergisst du nicht, vergisst du nicht
diesen einen Menschen in dir, endlich, endlich?
Wie viele Tränen braucht es, um dein Bild in meinem Herzen zu löschen?
Was soll ich tun? Ich habe schon vergessen, wie man vergessen muss.

Es braucht Zeit.
Jeden Tag kann ich nur dasitzen und auf die Uhr schauen.
Warte bis zum Morgen, dass die Geschichte verblasst, doch du kommst immer noch zurück.

Ich habe gerade erst gemerkt, dass an einem Tag
allein die Sehnsucht schon quälend ist.
Gefangen im Kreislauf, die Geschichten von gestern ziehen vorbei.

Ich bete, dass ich nicht von dir träume.
Dass die Liebeslieder, die ich höre, nicht von dir handeln.
Ich kann es nur ausblenden, aber am Ende denke ich immer noch an dich.

Oh Herz, warum vergisst du nicht, vergisst du nicht
diesen einen Menschen in dir, endlich, endlich?
Ich habe vergessen, wie man vergisst, denke immer noch so an dich.

Oh Herz, warum vergisst du nicht, vergisst du nicht
diesen einen Menschen in dir, endlich, endlich?
Wie viele Tränen braucht es, um dein Bild in meinem Herzen zu löschen?
Was soll ich tun? Ich habe schon vergessen, wie man vergessen muss.

Ich möchte jede Zeit vergessen, die wir zusammen erlebt haben,
aber ich erinnere mich nur daran, dass ich wegen dir glücklich war.
(Nicht vergessen, nicht vergessen)
(Diesen einen Menschen im Herzen, endlich, endlich) ooh
(Ich habe vergessen, wie man vergisst, denke immer noch so an dich) ooh

Oh Herz, warum vergisst du nicht, vergisst du nicht
diesen einen Menschen in dir, endlich, endlich?
Wie viele Tränen braucht es, um dein Bild in meinem Herzen zu löschen?
Was soll ich tun? Ich habe schon vergessen, wie man vergessen muss.

(Nicht vergessen, nicht vergessen) ooh ooh
(Nicht vergessen, nicht vergessen) ooh ooh
(Nicht vergessen, nicht vergessen) ooh ooh
Ich habe schon vergessen, wie man vergessen muss.