วันนี้คือพรุ่งนี้ของเมื่อวาน (Loop) - Jeff Satur перевод на немецкий

วันนี้คือพรุ่งนี้ของเมื่อวาน (Loop)

นานเท่าไร ที่ยืนมองเธออยู่ที่ตรงนี้
หากจะบอกเธอไปตอนนี้
สิ่งที่เก็บไว้ในใจดวงนี้
ไม่รู้ว่าเธอจะพร้อมฟังคำพูดนี้ไหม
แต่จะเก็บมันอีกคงไม่ไหว
พูดตอนนี้ไปเลยแล้วกัน

แล้วเป็นยังไง ในวันนี้ก็ยังคงพยายาม
จากตีสามถึงตีสาม นั่งทรมาน
คิดคำพูดอยู่ตั้งนาน สุดท้ายก็ไม่ได้พูดไป

อยากบอกว่ารักให้เธอได้รู้
ว่าก่อนจะนอนก็คิดถึงอยู่
ว่าทุก ๆ วันก็ think 'bout you
แต่ถ้าวันนี้ ไม่ได้พูดทุก ๆ อย่างไป
แล้วเมื่อไรเธอจะได้รู้
ความจริงในใจก็ยังซ่อนอยู่
และฉันต้องรออีกกี่พรุ่งนี้
เพราะว่าวันนี้ก็คือพรุ่งนี้ของเมื่อวาน

ทั้งที่ซ้อมพูดคุยกับเธอ อยู่เป็นล้านครั้ง
แต่พอได้เจอหน้าเธอแล้วฉัน
ทำไมลืมหมดเลยทุกที
หรือว่านี่คือหนังเรื่องเดิม ที่เคยผ่านตา
ทฤษฎี loop เวลา
ที่ไม่ว่านานเท่าไร พรุ่งนี้ก็ไม่มาถึง

แล้วเป็นยังไง ในวันนี้ก็ยังคงพยายาม
จากตีสามถึงตีสาม นั่งทรมาน
คิดคำพูดอยู่ตั้งนาน สุดท้ายก็ไม่ได้พูดไป

อยากบอกว่ารักให้เธอได้รู้
ว่าก่อนจะนอนก็คิดถึงอยู่
ว่าทุก ๆ วันก็ think 'bout you
แต่ถ้าวันนี้ ไม่ได้พูดทุก ๆ อย่างไป
แล้วเมื่อไรเธอจะได้รู้
ความจริงในใจก็ยังซ่อนอยู่
และฉันต้องรออีกกี่พรุ่งนี้
เพราะว่าวันนี้ก็คือพรุ่งนี้ของเมื่อวาน

ต้องรอไปอีกกี่ปี
เมื่อไหร่ที่จะได้กุมมือเธอ
Baby, baby

อยากบอกว่ารักให้เธอได้รู้
ว่าก่อนจะนอนก็คิดถึงอยู่
ว่าทุก ๆ วันก็ think 'bout you
แต่ถ้าวันนี้ ไม่ได้พูดทุก ๆ อย่างไป
แล้วเมื่อไรเธอจะได้รู้
ความจริงในใจก็ยังซ่อนอยู่
และฉันต้องรออีกกี่พรุ่งนี้
เพราะว่าวันนี้ก็คือพรุ่งนี้ของเมื่อวาน

ต้องรอไปอีกกี่ปี
เมื่อไหร่ที่จะได้กุมมือเธอ
Baby

Heute ist das Morgen von Gestern (Loop)

Wie lange stehe ich schon hier und sehe dich an?
Wenn ich es dir jetzt sagen würde,
Die Dinge, die ich in diesem Herzen bewahre,
Ich weiß nicht, ob du bereit bist, diese Worte zu hören.
Aber ich kann es nicht länger für mich behalten,
Ich sage es wohl besser jetzt gleich.

Und wie ist es nun? Heute versuche ich es immer noch.
Von drei Uhr morgens bis drei Uhr morgens, sitze ich und quäle mich,
Habe so lange über die Worte nachgedacht, am Ende habe ich sie nicht gesagt.

Ich möchte dir sagen, dass ich dich liebe, damit du es weißt,
Dass ich vor dem Einschlafen an dich denke,
Dass ich jeden Tag 'think 'bout you'.
Aber wenn ich heute nicht alles sage,
Wann wirst du es dann erfahren?
Die Wahrheit in meinem Herzen ist immer noch verborgen.
Und wie viele Morgen muss ich noch warten?
Denn heute ist das Morgen von gestern.

Obwohl ich millionenfach geübt habe, mit dir zu sprechen,
Aber wenn ich dein Gesicht sehe, dann ich...
Warum vergesse ich jedes Mal alles?
Oder ist das derselbe Film, den ich schon einmal gesehen habe?
Die Zeitschleifen-Theorie,
In der, egal wie lange es dauert, das Morgen nie kommt.

Und wie ist es nun? Heute versuche ich es immer noch.
Von drei Uhr morgens bis drei Uhr morgens, sitze ich und quäle mich,
Habe so lange über die Worte nachgedacht, am Ende habe ich sie nicht gesagt.

Ich möchte dir sagen, dass ich dich liebe, damit du es weißt,
Dass ich vor dem Einschlafen an dich denke,
Dass ich jeden Tag 'think 'bout you'.
Aber wenn ich heute nicht alles sage,
Wann wirst du es dann erfahren?
Die Wahrheit in meinem Herzen ist immer noch verborgen.
Und wie viele Morgen muss ich noch warten?
Denn heute ist das Morgen von gestern.

Wie viele Jahre muss ich noch warten?
Wann werde ich deine Hand halten können?
Baby, Baby

Ich möchte dir sagen, dass ich dich liebe, damit du es weißt,
Dass ich vor dem Einschlafen an dich denke,
Dass ich jeden Tag 'think 'bout you'.
Aber wenn ich heute nicht alles sage,
Wann wirst du es dann erfahren?
Die Wahrheit in meinem Herzen ist immer noch verborgen.
Und wie viele Morgen muss ich noch warten?
Denn heute ist das Morgen von gestern.

Wie viele Jahre muss ich noch warten?
Wann werde ich deine Hand halten können?
Baby