Текст и перевод песни Jeff Satur - อุ่นหัวใจ

อุ่นหัวใจ

เมื่อเธอเข้ามา กอดฉันไว้
เมื่อมีเธอคอย ห่มหัวใจ
เพียงเราสองได้มองตา
ได้รู้ว่ารักนั้นมีจริง
ได้รู้ว่าฉันยังมีใคร อุ่นหัวใจ

Oh, baby, it's you, you, you
So baby, just hold me close

ไม่เคยต้องการสิ่งใด
จนเมื่อได้มีเธอใกล้ ๆ
ค่ำคืนมืดมิดก็ได้ทางไป
ทำให้รู้ที่ผ่าน สิ่งที่ฉันนั้นขาด
คือเธอและคือเธอ
และต่อจากนี้เหน็บหนาวเท่าไร ไม่เป็นไร

เมื่อเธอเข้ามา กอดฉันไว้
เมื่อมีเธอคอย ห่มหัวใจ
เพียงเราสองได้มองตา
ได้รู้ว่ารักนั้นมีจริง
ได้รู้ว่าฉันยังมีใคร อุ่นหัวใจ

Oh, baby, it's you, you, you
So baby, just hold me close

สิ่งที่ฉันมี ก็เพียงเวลา
และจะใช้ทุกวินาที
ไม่ว่าเนิ่นนานเท่าไร
เธอเติมเต็มทุกที่ว่างในใจ all of my life

ก็เมื่อเธอเข้ามา กอดฉันไว้
เมื่อมีเธอคอย ห่มหัวใจ
เพียงเราสองได้มองตา
ได้รู้ว่ารักนั้นมีจริง
ได้รู้ว่าฉันยังมีใคร อุ่นหัวใจ

เมื่อเธอเข้ามา กอดฉันไว้
เมื่อมีเธอคอย ห่มหัวใจ
เพียงเราสองได้มองตา
ได้รู้ว่ารักนั้นมีจริง
ได้รู้ว่าฉันยังมีใคร อุ่นหัวใจ

Oh, baby, it's you, you, you
So baby, just hold me close

Mon cœur se réchauffe

Lorsque tu es arrivée, tu m'as serré dans tes bras
Quand tu es là pour réchauffer mon cœur
Il suffit que nous nous regardions dans les yeux
Pour savoir que l'amour est réel
Pour savoir que j'ai quelqu'un qui me réchauffe le cœur

Oh, bébé, c'est toi, toi, toi
Alors bébé, serre-moi fort

Je n'ai jamais rien désiré
Jusqu'à ce que tu sois près de moi
Les nuits sombres ont trouvé leur chemin
Cela me fait réaliser que ce que j'avais manqué
C'est toi et c'est toi
Et à partir de maintenant, peu importe le froid, ça ira

Lorsque tu es arrivée, tu m'as serré dans tes bras
Quand tu es là pour réchauffer mon cœur
Il suffit que nous nous regardions dans les yeux
Pour savoir que l'amour est réel
Pour savoir que j'ai quelqu'un qui me réchauffe le cœur

Oh, bébé, c'est toi, toi, toi
Alors bébé, serre-moi fort

Tout ce que j'ai, c'est le temps
Et je vais utiliser chaque seconde
Peu importe combien de temps cela prend
Tu remplis chaque vide dans mon cœur toute ma vie

Parce que lorsque tu es arrivée, tu m'as serré dans tes bras
Quand tu es là pour réchauffer mon cœur
Il suffit que nous nous regardions dans les yeux
Pour savoir que l'amour est réel
Pour savoir que j'ai quelqu'un qui me réchauffe le cœur

Lorsque tu es arrivée, tu m'as serré dans tes bras
Quand tu es là pour réchauffer mon cœur
Il suffit que nous nous regardions dans les yeux
Pour savoir que l'amour est réel
Pour savoir que j'ai quelqu'un qui me réchauffe le cœur

Oh, bébé, c'est toi, toi, toi
Alors bébé, serre-moi fort