แค่เงา (Hide) - Jeff Satur перевод на немецкий

แค่เงา (Hide)

อยากจะส่งทุกเพลงให้เธอนั้นได้ฟัง
อยากจะแชร์ให้เธอได้อ่านเป็นข้อความ
ทุก ๆ ความรู้สึก และทุก ๆ เรื่องราว
ที่ฉันเจอ ทุกวัน

พยายามจะไปทุกที่ที่เธอไป
พยายามจะทำทุกเรื่องที่เธอทำ
เพียงเเค่หวังลึก ๆ ให้เธอนั้นหันมา
แล้วมอง กันสักครั้ง

แต่ยิ่งพยายาม เธอยิ่งไม่สนใจ
แม้ว่ายืนข้าง ๆ แต่เหมือนว่าแสนไกล
เป็นเงาเดินตามที่เธอมองข้ามไป ข้ามไป
ทำให้ตายยังไง เธอก็ไม่สนใจ
เธอไม่เคยรำคาญฉันเลยด้วยซ้ำไป
เพราะยังไงก็เป็นได้เเค่เงา ที่ไม่สำคัญ

Cause baby, it's
Baby, it's you
Babe, it's you
คนที่ฉันนั้นยอมให้ทุก ๆ อย่าง
แม้เป็นได้เพียงแค่เงาเท่านั้น
Baby, it's you, baby, it's you
และถ้าถึงวันที่เธอต้องการใคร
แค่มองลงมาตรงนี้ ฉันรอ

Baby, baby
หวังว่าเธอจะได้ยินบ้างนะ (บ้างนะ)
ที่ฉันคอยกระซิบข้างหู
บอกว่าหันมองมาสักที
อยากให้เธอได้รู้ว่ามี
คน ๆ หนึ่ง ที่เเคร์เธออยู่ตรงนี้

แต่ยิ่งพยายาม เธอยิ่งไม่สนใจ (สนใจ)
แม้ว่ายืนข้าง ๆ แต่เหมือนว่าแสนไกล (แสนไกล)
เป็นเงาเดินตามที่เธอมองข้ามไป ข้ามไป
ทำให้ตายยังไงเธอก็ไม่สนใจ (สนใจ)
เธอไม่เคยรำคาญฉันเลยด้วยซ้ำไป (ซ้ำไป)
เพราะยังไงก็เป็นได้เเค่เงา ที่ไม่สำคัญ

Cause baby, it's
Baby, it's you
Babe, it's you
คนที่ฉันนั้นยอมให้ทุก ๆ อย่าง
แม้เป็นได้เพียงแค่เงาเท่านั้น
Baby, it's you, baby, it's you
และถ้าถึงวันที่เธอต้องการใคร
แค่มองลงมาตรงนี้ ฉันรอ

(Baby, it's you)

(ยังรอแค่เธอ)

Nur ein Schatten (Hide)

Ich möchte dir jeden Song schicken, damit du ihn hören kannst
Ich möchte ihn dir als Nachricht teilen, damit du sie lesen kannst
Jedes Gefühl und jede Geschichte
Die ich jeden Tag erlebe

Ich versuche, überall hinzugehen, wohin du gehst
Ich versuche, alles zu tun, was du tust
Nur in der tiefen Hoffnung, dass du dich umdrehst
Und mich einmal ansiehst

Aber je mehr ich es versuche, desto weniger interessierst du dich
Obwohl ich neben dir stehe, scheint es meilenweit entfernt
Bin ein Schatten, der folgt, den du übersiehst, übersiehst
Egal, wie sehr ich mich anstrenge, du interessierst dich nicht
Du bist nicht einmal genervt von mir
Denn ich kann sowieso nur ein unwichtiger Schatten sein

Denn Baby, das bist
Baby, das bist du
Babe, das bist du
Die Person, der ich alles geben würde
Auch wenn ich nur ein Schatten sein kann
Baby, das bist du, Baby, das bist du
Und wenn der Tag kommt, an dem du jemanden brauchst
Schau einfach hier herunter, ich warte

Baby, Baby
Ich hoffe, du hörst es wenigstens manchmal (manchmal)
Was ich dir ins Ohr flüstere
Dir sage, dich doch einmal umzudrehen
Ich möchte, dass du weißt, dass es da
Jemanden gibt, der sich hier um dich sorgt

Aber je mehr ich es versuche, desto weniger interessierst du dich (dich nicht interessierst)
Obwohl ich neben dir stehe, scheint es meilenweit entfernt (so weit)
Bin ein Schatten, der folgt, den du übersiehst, übersiehst
Egal, wie sehr ich mich anstrenge, du interessierst dich nicht (dich nicht interessierst)
Du bist nicht einmal genervt von mir (nicht einmal)
Denn ich kann sowieso nur ein unwichtiger Schatten sein

Denn Baby, das bist
Baby, das bist du
Babe, das bist du
Die Person, der ich alles geben würde
Auch wenn ich nur ein Schatten sein kann
Baby, das bist du, Baby, das bist du
Und wenn der Tag kommt, an dem du jemanden brauchst
Schau einfach hier herunter, ich warte

(Baby, das bist du)

(Warte immer noch nur auf dich)